po: Updating Czech translation
Petr Kočandrle
petr.kocandrle at gmail.com
Tue Mar 6 16:34:42 CST 2012
po: Fixing and adding some czech translation.
-------------- next part --------------
From 22393d6d8a1176fab3c3f526e07ddcae0cf0ac2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Petr=20Ko=C4=8Dandrle?= <petr.kocandrle at gmail.com>
Date: Tue, 6 Mar 2012 23:13:25 +0100
Subject: po: Updating Czech translation
---
po/cs.po | 191 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 90 insertions(+), 101 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 59003ce..b921e6c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "audio"
#: avifil32.rc:33
msgid "Wine AVI-default-filehandler"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí obsluha formátu AVI ve Wine"
#: avifil32.rc:34
msgid "uncompressed"
@@ -1015,11 +1015,13 @@ msgid ""
"Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing "
"a document, you need to install a printer. Please install one and retry."
msgstr ""
+"P?ed provedením akce související s tiskárou jako je nastavení vzhledu stránky "
+"nebo tisk dokumentu je nejd?íve nutné instalovat tiskárnu. Nainstalujte ji "
+"prosím a opakujte akci."
#: comdlg32.rc:137
-#, fuzzy
msgid "Select a font size between %1!d! and %2!d! points."
-msgstr "Ur?ete velikost fontu mezi %d a %d body."
+msgstr "Ur?ete velikost fontu mezi %1!d! a %2!d! body."
#: comdlg32.rc:138 ieframe.rc:32
msgid "&Save"
@@ -1202,6 +1204,10 @@ msgid ""
"Press the Caps Lock key on your keyboard to turn off Caps Lock before\n"
"entering your password."
msgstr ""
+"Zapnutý Caps Lock m??e zp?sobit nesprávné zadání hesla.\n"
+"\n"
+"Stiskn?te klávesu Caps Lock na své klávesnici pro vypnutí funkce Caps Lock "
+"p?ed napsáním hesla."
#: credui.rc:31
msgid "Caps Lock is On"
@@ -1273,15 +1279,15 @@ msgstr ""
#: crypt32.rc:43
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa"
#: crypt32.rc:44
msgid "Unstructured Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nestrukturované jméno"
#: crypt32.rc:45
msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obsahu"
#: crypt32.rc:46
msgid "Message Digest"
@@ -1301,7 +1307,7 @@ msgstr ""
#: crypt32.rc:50
msgid "Unstructured Address"
-msgstr ""
+msgstr "Nestrukturovaná adresa"
#: crypt32.rc:51
msgid "S/MIME Capabilities"
@@ -1374,15 +1380,15 @@ msgstr ""
#: crypt32.rc:68
msgid "Country/Region"
-msgstr ""
+msgstr "Zem?/oblast"
#: crypt32.rc:69
msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organizace"
#: crypt32.rc:70
msgid "Organizational Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Organiza?ní jednotka"
#: crypt32.rc:71
msgid "Common Name"
@@ -1390,7 +1396,7 @@ msgstr ""
#: crypt32.rc:72
msgid "Locality"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalita"
#: crypt32.rc:73
msgid "State or Province"
@@ -1450,7 +1456,7 @@ msgstr ""
#: crypt32.rc:87
msgid "OS Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze OS"
#: crypt32.rc:88
msgid "Enrollment CSP"
@@ -1594,7 +1600,7 @@ msgstr ""
#: crypt32.rc:123
msgid "Transaction Id"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor transakce"
#: crypt32.rc:124
msgid "Sender Nonce"
@@ -1610,7 +1616,7 @@ msgstr ""
#: crypt32.rc:127
msgid "Get Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Získat certifikát"
#: crypt32.rc:128
msgid "Get CRL"
@@ -1963,7 +1969,7 @@ msgstr "Ne"
#: crypt32.rc:221
msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Digitální podpis"
#: crypt32.rc:222
msgid "Non-Repudiation"
@@ -2067,7 +2073,7 @@ msgstr ""
#: cryptui.rc:177 cryptui.rc:232 inetcpl.rc:43
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
#: cryptui.rc:188
#, fuzzy
@@ -2919,7 +2925,7 @@ msgstr "Ukazatel na za?ízení je neplatný."
#: devenum.rc:32
msgid "Default DirectSound"
-msgstr "Dafaultní DirectSound"
+msgstr "Výchozí DirectSound"
#: devenum.rc:33
msgid "DirectSound: %s"
@@ -2981,7 +2987,7 @@ msgstr "Standardní nastavení"
#: dxdiagn.rc:26
msgid "%1!u!MB used, %2!u!MB available"
-msgstr ""
+msgstr "%1!u!MB vyu?ito, %2!u!MB dostupných"
#: gdi32.rc:25
msgid "Western"
@@ -3097,32 +3103,28 @@ msgstr ""
#: hhctrl.rc:56
msgid "S&ync"
-msgstr ""
+msgstr "S&ynchronizovat"
#: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
msgid "&Back"
msgstr "&Zp?t"
#: hhctrl.rc:58
-#, fuzzy
msgid "&Forward"
-msgstr "Vp?ed"
+msgstr "&Vp?ed"
#: hhctrl.rc:59
-#, fuzzy
msgctxt "table of contents"
msgid "&Home"
-msgstr "Dom?"
+msgstr "&Dom?"
#: hhctrl.rc:60
-#, fuzzy
msgid "&Stop"
-msgstr "Zastavit"
+msgstr "Za&stavit"
#: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
-#, fuzzy
msgid "&Refresh"
-msgstr "Obnovit"
+msgstr "&Obnovit"
#: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
msgid "&Print..."
@@ -3134,7 +3136,7 @@ msgstr "&Obsah"
#: hhctrl.rc:29
msgid "I&ndex"
-msgstr ""
+msgstr "&Rejst?ík"
#: hhctrl.rc:30 notepad.rc:52
#, fuzzy
@@ -3219,42 +3221,36 @@ msgid "&Window"
msgstr "&Okno"
#: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
msgid "&Open..."
-msgstr "&Otev?ít"
+msgstr "&Otev?ít..."
#: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
msgid "Save &as..."
msgstr "Ulo?it j&ako..."
#: ieframe.rc:35
-#, fuzzy
msgid "Print &format..."
-msgstr "Tisk"
+msgstr "&Formát tisku..."
#: ieframe.rc:36
-#, fuzzy
msgid "Pr&int..."
-msgstr "Tisk"
+msgstr "&Tisk..."
#: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
-#, fuzzy
msgid "Print previe&w"
-msgstr "Tisk"
+msgstr "Ná&hled p?ed tiskem"
#: ieframe.rc:44
-#, fuzzy
msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Panel nástroj?"
+msgstr "&Panely"
#: ieframe.rc:46
-#, fuzzy
msgid "&Standard bar"
-msgstr "&Stavový ?ádek"
+msgstr "&Standardní ?ádek"
#: ieframe.rc:47
msgid "&Address bar"
-msgstr ""
+msgstr "&Adresní ?ádek"
#: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
msgid "&Favorites"
@@ -3265,23 +3261,20 @@ msgid "&Add to Favorites..."
msgstr "P?id&at k oblíbeným..."
#: ieframe.rc:57
-#, fuzzy
msgid "&About Internet Explorer"
-msgstr "&Informace o Winefile..."
+msgstr "&O Internet Exploreru"
#: ieframe.rc:87
-#, fuzzy
msgid "Open URL"
-msgstr "Otev?ít"
+msgstr "Otev?ít URL"
#: ieframe.rc:90
msgid "Specify the URL you wish to open in Internet Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte URL, kterou si p?ejete otev?ít v Internet Exploreru"
#: ieframe.rc:91
-#, fuzzy
msgid "Open:"
-msgstr "Otev?ít"
+msgstr "Otev?ít:"
#: ieframe.rc:67
#, fuzzy
@@ -3290,81 +3283,76 @@ msgid "Home"
msgstr "Dom?"
#: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
-#, fuzzy
msgid "Print..."
-msgstr "Tisk"
+msgstr "Tisk..."
#: ieframe.rc:73
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
#: ieframe.rc:78
-#, fuzzy
msgid "Searching for %s"
-msgstr "&Vlastnosti"
+msgstr "Vyhledávám %s"
#: ieframe.rc:79
msgid "Start downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Za?ínám stahovat %s"
#: ieframe.rc:80
msgid "Downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stahuji %s"
#: ieframe.rc:81
-#, fuzzy
msgid "Asking for %s"
-msgstr "&Vlastnosti"
+msgstr "Dotazuji se na %s"
#: inetcpl.rc:46
-#, fuzzy
msgid "Home page"
-msgstr "Dom?"
+msgstr "Domovská stránka"
#: inetcpl.rc:47
msgid "You can choose the address that will be used as your home page."
-msgstr ""
+msgstr "M??ete zvolit adresu, která bude pou?ita jako domovská stránka."
#: inetcpl.rc:50
msgid "&Current page"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktuální stránka"
#: inetcpl.rc:51
-#, fuzzy
msgid "&Default page"
-msgstr "Standardní nastavení"
+msgstr "&Standardní nastavení"
#: inetcpl.rc:52
msgid "&Blank page"
-msgstr ""
+msgstr "&Prázdná stránka"
#: inetcpl.rc:53
-#, fuzzy
msgid "Browsing history"
-msgstr "Historie p?íkaz?"
+msgstr "Historie prohlí?ení"
#: inetcpl.rc:54
msgid "You can delete cached pages, cookies and other data."
-msgstr ""
+msgstr "M??ete vymazat mezipam?? stránek, cookies a dal?í data."
#: inetcpl.rc:56
msgid "Delete &files..."
-msgstr ""
+msgstr "S&mazat soubory..."
#: inetcpl.rc:57
-#, fuzzy
msgid "&Settings..."
-msgstr "&Nastavení"
+msgstr "&Nastavení..."
#: inetcpl.rc:65
msgid "Delete browsing history"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat historii prohlí?ení"
#: inetcpl.rc:68
msgid ""
"Temporary internet files\n"
"Cached copies of webpages, images and certificates."
msgstr ""
+"Do?asné soubory internetu\n"
+"Mezipam?? kopií webových stránek, obrázk? a certifikát?."
#: inetcpl.rc:70
msgid ""
@@ -3372,24 +3360,33 @@ msgid ""
"Files saved on your computer by websites, which store things like user "
"preferences and login information."
msgstr ""
+"Cookies\n"
+"Soubory ulo?ené ve va?em po?íta?i webovými stránkami ukládajícími v?ci jako "
+"nastavení nebo p?ihla?ovací informace."
#: inetcpl.rc:72
msgid ""
"History\n"
"List of websites you have accessed."
msgstr ""
+"Historie\n"
+"Seznam nav?tívených webových stránek."
#: inetcpl.rc:74
msgid ""
"Form data\n"
"Usernames and other information you have entered into forms."
msgstr ""
+"Data formulá??\n"
+"U?ivatelská jména a jiné informace, které jste vyplnili do formulá??."
#: inetcpl.rc:76
msgid ""
"Passwords\n"
"Saved passwords you have entered into forms."
msgstr ""
+"Hesla\n"
+"Ulo?ená hesla, která jste vyplnili do formulá??."
#: inetcpl.rc:79 progman.rc:64
msgid "Delete"
@@ -3404,57 +3401,52 @@ msgid ""
"Certificates are used for your personal identification and to identify "
"certificate authorities and publishers."
msgstr ""
+"Certifikáty jsou vyu?ívány pro Va?i osobní identifikaci a k identifikaci "
+"certifika?ních autorit a vydavatel?."
#: inetcpl.rc:111
-#, fuzzy
msgid "Certificates..."
-msgstr "&Vlastnosti"
+msgstr "Certifikáty..."
#: inetcpl.rc:112
msgid "Publishers..."
-msgstr ""
+msgstr "Vydavatelé..."
#: inetcpl.rc:28
msgid "Internet Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení internetu"
#: inetcpl.rc:29
msgid "Configure Wine Internet Browser and related settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurovat Wine Internet Browser a související nastavení"
#: inetcpl.rc:30
-#, fuzzy
msgid "Security settings for zone: "
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# cs.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
-"U&lo?it nastavení p?i ukon?ení\n"
-"#-#-#-#-# cs.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
-"&Ulo?it nastavení p?i vypnutí"
+msgstr "Nastavení bezpe?nosti pro zónu: "
#: inetcpl.rc:31
-#, fuzzy
msgid "Custom"
-msgstr "P?izp?sobit"
+msgstr "Vlastní"
#: inetcpl.rc:32
msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "Velmi nízká"
#: inetcpl.rc:33
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízká"
#: inetcpl.rc:34
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "St?ední"
#: inetcpl.rc:35
msgid "Increased"
-msgstr ""
+msgstr "Zvý?ená"
#: inetcpl.rc:36
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
#: jscript.rc:25
msgid "Error converting object to primitive type"
@@ -12734,28 +12726,27 @@ msgstr "Vzhled"
#: winecfg.rc:275
msgid "&Theme:"
-msgstr "Téma:"
+msgstr "&Téma:"
#: winecfg.rc:277
msgid "&Install theme..."
-msgstr "Instalovat téma..."
+msgstr "&Instalovat téma..."
#: winecfg.rc:282
msgid "It&em:"
-msgstr "Polo?ka:"
+msgstr "Po&lo?ka:"
#: winecfg.rc:284
msgid "C&olor:"
-msgstr "Barva:"
+msgstr "&Barva:"
#: winecfg.rc:290
-#, fuzzy
msgid "Folders"
-msgstr "Domácí adresá?e"
+msgstr "Adresá?e"
#: winecfg.rc:293
msgid "&Link to:"
-msgstr "Odkaz na:"
+msgstr "&Odkaz na:"
#: winecfg.rc:31
msgid "Libraries"
@@ -12766,9 +12757,8 @@ msgid "Drives"
msgstr "Disky"
#: winecfg.rc:33
-#, fuzzy
msgid "Select the Unix target directory, please."
-msgstr "Vyberte prosím unixový cílový adresá?."
+msgstr "Vyberte, prosím, unixový cílový adresá?."
#: winecfg.rc:34
msgid "Hide &Advanced"
@@ -12887,12 +12877,11 @@ msgstr "Pou?ít v?eobecná nastavení"
#: winecfg.rc:61
msgid "Select an executable file"
-msgstr "Zvolte spustitelný soubor"
+msgstr "Vyberte spustitelný soubor"
#: winecfg.rc:66
-#, fuzzy
msgid "Autodetect..."
-msgstr "Autodetekce"
+msgstr "Autodetekce..."
#: winecfg.rc:67
msgid "Local hard disk"
--
1.7.7.6
More information about the wine-patches
mailing list