[website] Added Simplified Chinese translation
Jactry Zeng
jactry92 at gmail.com
Wed Jan 30 21:34:57 CST 2013
Hi folks,
this is Simplified Chinese translation for Wine's website, it's my first
patch, thanks Qian Hong, Aron Xu, Jeremy and Hin-Tak for review.
I appreciate for any comment. :-)
--
Regards,
Jactry Zeng
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20130131/f97099f0/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
From 55c688c3519eacf0a8506abfe645aa20ac21e11b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jactry Zeng <jactry92 at gmail.com>
Date: Thu, 31 Jan 2013 11:00:41 +0800
Subject: add Simplified Chinese translation for Wine's website
To: wine-patches <wine-patches at winehq.org>
Reply-To: wine-devel <wine-devel at winehq.org>
---
include/data.php | 6 +-
templates/zh_CN/about.template | 46 ++++++++
templates/zh_CN/download.template | 199 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
templates/zh_CN/global/404.template | 16 +++
templates/zh_CN/help.template | 97 +++++++++++++++++
templates/zh_CN/home.template | 90 ++++++++++++++++
templates/zh_CN/lang.template | 12 +++
templates/zh_CN/news.template | 16 +++
templates/zh_CN/search.template | 26 +++++
9 files changed, 507 insertions(+), 1 deletion(-)
create mode 100644 templates/zh_CN/about.template
create mode 100644 templates/zh_CN/download.template
create mode 100644 templates/zh_CN/global/404.template
create mode 100644 templates/zh_CN/help.template
create mode 100644 templates/zh_CN/home.template
create mode 100644 templates/zh_CN/lang.template
create mode 100644 templates/zh_CN/news.template
create mode 100644 templates/zh_CN/search.template
diff --git a/include/data.php b/include/data.php
index 15b3796..1422f4f 100644
--- a/include/data.php
+++ b/include/data.php
@@ -63,7 +63,11 @@ class data
'tr' => array(
'name' => 'Türk?e',
'change' => 'Lisan De?i?tir'
- )
+ ),
+ 'zh_CN' => array(
+ 'name' => '简体中文',
+ 'change' => '选择语言'
+ )
);
}
}
diff --git a/templates/zh_CN/about.template b/templates/zh_CN/about.template
new file mode 100644
index 0000000..c2659d5
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/about.template
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!--TITLE:[关于 Wine ]-->
+<!--BLURB:[解释 Wine 项目]-->
+
+<h1 class="title">关于 Wine </h1>
+
+<p> Wine （“Wine Is Not an Emulator” 的首字母缩写）是一个能够在多种 POSIX-compliant 操作系统（诸如 Linux，Mac OSX 及 BSD 等）上运行 Windows 应用的兼容层。
+Wine 不是像虚拟机或者模拟器一样模仿内部的 Windows 逻辑，而是? Windows API 调用翻译成为动态的 POSIX 调用，免除了性能和其他一些行为的内存占用，让你能够干净地集合 Windows 应用到你的桌面。</p>
+
+<p> 1993 年，Bob Amstadt 发起了 Wine 项目，旨在寻求一种在 Linux 上运行 Windows 3.1
+程序的办法。不久之后，Alexandre Julliard 开始接手领导 Wine 的开发，从此由他管理这个项目。
+多年以来，随着 Windows API 和应用为了适应新硬件及软件而不断演变，Wine 也一直不断发展来支持新的特性，移植到更多其他系统，并且更加稳定，提供着更好的用户体验。</p>
+
+<p>通过确立一个宏伟的目标，在2008年项目到达 v1.0 之前，Wine 一直稳健地持续了 15 年之久，那是第一个稳定版。
+多个版本以后，虽然还有许多工作要做，但今天 Wine 仍然在活跃地开发着。
+并且有大约<a href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage
+Statistics">数以百万人计的人们</a>使用 Wine 在他们所选择的系统上运行 Windows 软件。</p>
+
+<h3>开放源代码和用户驱动的</h3>
+
+<p> Wine 将会永远是<a href="http://www.winehq.org/license"title="Wine licensing">自由软件</a>。
+大约一半的 Wine 代码由志愿者编写，其余部分由商业公司赞助。特别是 <a href="http://www.codeweavers.com/products/" title="CodeWeavers CrossOver Office">CodeWeavers</a>，出售着一个 Wine 的支持版本。</p>
+
+<p> Wine 也是高度依赖用户社区的。用户自愿贡献时间在我们的 <a href="http://appdb.winehq.org/" title="Wine Application
+Database">Application Database</a> 上分享技巧和他们程序的运行测试结果，在我们的 <a href="http://bugs.winehq.org/"
+title="Bugzilla">Bug-Tracker</a> 上撰写 bug 报告提醒开发者问题所在，或者在<a href="http://forums.winehq.org/" title="WineHQ Forums">论坛</a>上回复问题。
+</p>
+
+<h3>了解更多：</h3>
+
+<p><i>(Several of the following pages are currently being reworked and
+may not be up-to-date)</i></p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine"> Wine 的重要性</a>
+ </li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">常见误解</a>
+ </li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory"> Wine 项目的历史</a>
+ </li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">组织与领导</a>
+ </li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/WhosWho">开发者信息</a>
+ </li>
+ <li><a href="http://wiki.winehq.org/Acknowledgements">致谢</a>
+ </li>
+</ul>
diff --git a/templates/zh_CN/download.template b/templates/zh_CN/download.template
new file mode 100644
index 0000000..b3d8adf
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/download.template
@@ -0,0 +1,199 @@
+<!--TITLE:[ Wine 二进制下载]-->
+<!--BLURB:[在这里下载对应你喜欢的系统的 Wine ]-->
+
+<h1 class="title">下载 Wine </h1>
+
+<h2 style="margin-bottom: 10px;"><a name="crossover"></a>被支持的 Wine </h2>
+
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+
+ <tr>
+ <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">产品</font></b></td>
+ <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">描述</font></b></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td align="center" bgcolor="#ffffff">
+ <a href="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/">
+ <img src="{$root}/images/distro/crossover.png"
+ width="50" height="50" alt="CrossOver Linux or Mac" border="0">
+ </a>
+ </td>
+ <td align="left" bgcolor="#ffffff">
+ <b><a href="http://www.codeweavers.com/products/">CrossOver</a></b>
+ 是由 <b><a href="http://www.codeweavers.com">CodeWeavers</a></b> 提供的一个经过打磨的 Wine 版本。
+ CrossOver 使得用户可以更容易地使用 Wine 并且 CodeWeavers 为其用户提供极佳的技术支持。
+ 所有 CrossOver 的购买都被直接用于支持 Wine 的开发者。所以购买 CrossOver 可谓一举两得，既可以得到使用 Wine 的帮助又可以支持支持 Wine 项目。
+ CodeWeavers 提供全功能的
+ <b><a href="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/">CrossOver 试用版</a></b>。
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p class="small" align="center">This endorsement is the primary recognition that CodeWeavers has
+requested in exchange for hosting the Wine web site.</p>
+
+
+<h2 style="margin-bottom: 5px;"><a name="binary"></a> Wine 的二进制下载</h2>
+
+<table style="margin: 0 0 15px 0;" width="100%">
+<tr>
+ <td width="200">最新的稳定版：</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
+ <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align: center;"><b>查看
+ <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">installation and configuration how-to</a>
+ 获取快速安装说明。</b></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td>最新的开发版：</td><td>Wine {$config_master_release}</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+
+ <tr>
+ <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">系统</font></b></td>
+ <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">注释</font></b></td>
+ <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">维护者</font></b></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="{$root}/download/ubuntu">
+ <img src="{$root}/images/distro/ubuntu.png" width="50" height="50" alt="Ubuntu linux"border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="{$root}/download/ubuntu">下载 Ubuntu 安装包</a></b>
+ - Ubuntu Oneiric（11.10），和 Precise（12.04）的二进制和源码 .debs
+ <td><a href="mailto:scott at open-vote.org">Scott Ritchie</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align=center><a href="{$root}/download/debian">
+ <img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="{$root}/download/debian">下载 Debian 安装包</a></b>
+ - Debian Sid 的二进制 .debs</td>
+ <td><a href="mailto:curan at debian.org">Kai Wasserb?ch</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine">
+ <img src="{$root}/images/distro/redhat.png" width="50" height="50" alt="Red Hat Linux" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine">下载 Red Hat / CentOS / Fedora 安装包</a></b>
+ - Red Hat Enterprise Linux 5、6；CentOS 5、6；Fedora Linux 16、17 和兼容发行版的二进制及源码 .rpms.
+ wine 的元包可以通过 <tt>yum</tt> 来安装，
+ 运行“<tt>$ yum install wine</tt>”从 EPEL / Fedora Extras / Fedora 的仓库获取。
+ </td>
+ <td><a href="mailto:andreas.bierfert_at_lowlatency.de">Andreas Bierfert</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">
+ <img src="{$root}/images/distro/suse.png" width="50" height="50" alt="SUSE Linux" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">下载 SUSE 安装包</a></b>
+ - openSUSE 11.1、11.2、11.3、11.4 和 SUSE Linux Enterprise 10 和 11 的发行二进制和源码 .rpms 及每日快照 RPMs。<br>
+ 旧版本安装包可以从 <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&package_id=79444">SourceForge</a> 获取
+ </td>
+ <td><a href="mailto:meissner at suse.de">Marcus Meissner</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://sourceforge.net/projects/wine/files/Mandriva%20Packages/">
+ <img src="{$root}/images/distro/mandriva.png" width="50" height="50" alt="Mandriva Linux" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://sourceforge.net/projects/wine/files/Mandriva%20Packages/">下载 Mandriva 安装包</a></b>
+ - Mandriva Linux 2008、2009 和 2010 的二进制 .rpms。下载 2010.2 的安装包，如果你的 Mandriva 是 2010.2
+ 发行版，例如：2010 Spring。下载 2010.0 安装包当你的 Mandriva 是 2010 的第一个发行。</td>
+ <td><a href="mailto:marco at mandrivaclub.nl">Marco Meijer</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&package_id=6301">
+ <img src="{$root}/images/distro/slackware.png" width="50" height="50" alt="Slackware linux" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://sourceforge.net/projects/wine/files/Slackware Packages/">下载 Slackware 安装包</a></b>
+ - 二进制 txz（Slackware 14.0），和 tgz （支持旧版本）</td>
+ <td><a href="mailto:studiosg at giustetti.net">Simone Giustetti</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">
+ <img src="{$root}/images/distro/freebsd.png" width="50" height="54" alt="FreeBSD" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">下载 FreeBSD 安装包</a></b>
+ - FreeBSD 5.3 或者更新的源</td>
+ <td><a href="mailto:gerald at pfeifer.com">Gerald Pfeifer</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://www.pbidir.com/bt/search/?str=wine&search=Search">
+ <img src="{$root}/images/distro/pcbsd.png" width="50" height="50" alt="FreeBSD" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://www.pbidir.com/bt/search/?str=wine&search=Search">下载 PC-BSD 安装包</a></b>
+ - PC-BSD 的二进制安装包 .pbi（基于FreeBSD 的系统）</td>
+ <td><a href="mailto:kris at pcbsd.com">Kris Moore</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://www.sunfreepacks.com/">
+ <img src="{$root}/images/distro/solaris.png" width="50" height="50" alt="Solaris 10" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://www.sunfreepacks.com/">下载Solaris 10, SXCE 安装包</a></b>
+ - Solaris 10 和 SXCE x86 的 ASwine、ASwine-SXCE 二进制安装包 .pkg</td>
+ <td><a href="mailto:asyropoulos at yahoo.com">Apostolos Syropoulos</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+desktop/wine">
+ <img src="{$root}/images/distro/opensolaris.png" width="50" height="50" alt="OpenSolaris" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+desktop/wine">下载 OpenSolaris 安装包</a></b>
+ - OpenSolaris x86 的二进制安装包 .pkg </td>
+ <td><a href="mailto:asyropoulos at yahoo.com">Apostolos Syropoulos</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center"><a href="http://maemo.org/packages/view/wine/">
+ <img src="{$root}/images/distro/maemo.png" width="50" height="50" alt="Maemo" border="0"></a>
+ </td>
+ <td> <b><a href="http://maemo.org/packages/view/wine/">下载 Maemo 安装包</a></b>
+ - Maemo x86 和 Maemo ARM 的二进制安装包 .deb </td>
+ <td><a href="http://maemo.org/profile/view/onion/">Kaj-Michael Lang</a></td>
+ </tr>
+
+
+</table>
+
+
+<h2 style="margin-bottom: 10px;"><a name="binary"></a>第三方工具</h2>
+
+<p>有些时候一个经过定制的 Wine 可以使一个应用工作，但是这些修改由于某些原因不能被合并到 Wine 当中。为了帮助克服当前 Wine 的不足之处，终端用户使用第三方应用已经有很久的历史了。这些第三方应用是完全不被 Wine 开发者支持的，但是你会发现它可能很有帮助。得到更多相关信息，可以查看我们关于第三方应用的 <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">wiki 页面</a>。</p>
+
+<h2><a name="source"></a> Wine 的源码下载</h2>
+
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+
+ <tr>
+ <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">位置</font></b></td>
+ <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">描述</font></b></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td> <a href="http://sourceforge.net/projects/wine/files/Source/" target="_blank">sourceforge.net</a></td>
+ <td> 我们的正式源码发布站点。</td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+ <td> 获取最新的开发版本。</td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td><a href="http://ibiblio.org/pub/linux/system/emulators/wine/">ibiblio.org</a></td>
+ <td> 正式源码和文档包可选下载站点。</td>
+ </tr>
+
+</table>
+
+<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>注意：</b>查看<a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">recommended packages</a> 获取配置和构建 Wine 的帮助。</div>
+
diff --git a/templates/zh_CN/global/404.template b/templates/zh_CN/global/404.template
new file mode 100644
index 0000000..18d0495
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/global/404.template
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!--TITLE:[404 Not Found]-->
+<!--BLURB:[Ooops... 你进入了一个我们还没有预料到的地方。]-->
+
+<h1 class="title">404 Not Found</h1>
+
+<p>
+ 抱歉，文件没有被找到。请确认你的链接并再一次尝试。
+</p>
+
+<hr>
+
+<p>
+ 如果你从WineHQ.org 的页面上打开一个链接并出错跳转到这里来了,请在<a href="http://bugs.winehq.org/enter_bug.cgi?product=WineHQ.org">Bugzilla</a>
+ 上报它.
+</p>
+
diff --git a/templates/zh_CN/help.template b/templates/zh_CN/help.template
new file mode 100644
index 0000000..b5dd0dd
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/help.template
@@ -0,0 +1,97 @@
+<!--TITLE:[获取帮助]-->
+<!--BLURB:[你所有关于 Wine 的问题的答案.]-->
+
+<h1 class="title">获取帮助</h1>
+
+<p>这里有多种在使用 Wine 过程中获取帮助的途径。</p>
+
+<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+
+ <tr>
+ <td align="center" bgcolor="black" class="small"><b style="color: #FFFFFF">选项</b></td>
+ <td align="center" bgcolor="black" class="small"><b style="color: #FFFFFF">关于这个帮助选项</b></td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="http://www.codeweavers.com"><img src="{$root}/images/paid.png"><br>支付费用</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ <a href="http://www.codeweavers.com">CodeWeavers</a> 提供对 Wine 的付费支持。
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ 大多数问题能够通过浏览我们的
+ <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a> 快速找到答案。
+ 这是你首先应该看看的地方，确认你的问题是否已经被回答过了。
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="{$root}/documentation"><img src="{$root}/images/docs.png"><br>文档</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ 我们推荐你阅读我们的在线<a href="{$root}/site/documentation">文档</a>来寻找你问题的答案。
+ 同样有趣的是我们的 <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a>，上面包含着一些对首次使用的用户有用的信息。
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ 你也可以阅读我们的 <a href="http://wiki.winehq.org/">Wiki</a>，看看能不能找到你问题的答案。
+ </td>
+ </tr>
+
+<tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="http://forums.winehq.org/"><img src="{$root}/images/forum.png"><br>论坛</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ 我们拥有一个基于 <a href="http://forums.winehq.org/">web</a>/<a href="{$root}/site/forums">email</a> 的 Wine 用户社区，在上面 Wine 用户可以提问并彼此取得沟通。
+ 也许你还想探索作为社区重要构成部分的<a href="{$root}/site/forums">邮件列表</a>。
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="{$root}/irc"><img src="{$root}/images/irc.png"><br>IRC</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ 你能在我们的
+ <a href="{$root}/irc">IRC 频道</a>通过在线聊天与 Wine 社区取得联系。
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="http://appdb.winehq.org/"><img src="{$root}/images/appdb.png"><br>AppDB</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ 如果你想获得关于某一个程序的帮助，我们的 <a href="http://appdb.winehq.org/">Application Database</a> 是个不错的地方。
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#ffffff">
+ <td align="center" class="small">
+ <a href="http://bugs.winehq.org/"><img src="{$root}/images/bugs.png"><br>Bugzilla</a>
+ </td>
+ <td valign="top">
+ 我们的 <a href="http://bugs.winehq.org/">Bugzilla Bug Tracker</a>
+ 包含了所有我们已经解决和正在解决的议题。
+ </td>
+ </tr>
+
+</table>
+
+<p>关于我们网站的问题或者发现拼写错误？请联系我们的 <a href="mailto:web-admin at winehq.org">Web 团队</a>。</p>
+
+<p> </p>
diff --git a/templates/zh_CN/home.template b/templates/zh_CN/home.template
new file mode 100644
index 0000000..52db887
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/home.template
@@ -0,0 +1,90 @@
+<!--TITLE:[在 Linux，BSD，Solaris 和 Mac OS X 上运行 Windows 应用]-->
+<!--BLURB:[在 Linux，BSD，Solaris 和 Mac OS X 上运行 Windows 应用]-->
+<!--META_KEYWORDS:[windows, linux, macintosh, solaris, freebsd]-->
+<!--META_DESCRIPTION:[让你在其他操作系统运行 Windows 应用的开源软件. ]-->
+<!--STYLE:[content_nobox]-->
+
+<div id="main_left">
+
+ <div class="content cornerround" style="padding: 15px 10px 20px 60px; height: 445px; overflow: auto;">
+ <div class="winehq_menu">
+
+ <div class="info" onClick="document.location='{$root}/about/';">
+ <div class="icon"></div>
+ <div class="text">
+ <div class="title"><a href="{$root}/about/">关于</a></div>
+ <div class="subtitle">了解 Wine 项目. </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="dl" onClick="document.location='{$root}/download/';">
+ <div class="icon"></div>
+ <div class="text">
+ <div class="title"><a href="{$root}/download/">下载</a></div>
+ <div class="subtitle">安装最新的 Wine. </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="help" onClick="document.location='{$root}/help/';">
+ <div class="icon"></div>
+ <div class="text">
+ <div class="title"><a href="{$root}/help/">支持</a></div>
+ <div class="subtitle">获取帮助. </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="devel" onClick="document.location='{$root}/devel/';">
+ <div class="icon"></div>
+ <div class="text">
+ <div class="title"><a href="{$root}/devel/">开发</a></div>
+ <div class="subtitle">成为 Wine 开发者. </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="donate" onClick="document.location='{$root}/donate/';">
+ <div class="icon"></div>
+ <div class="text">
+ <div class="title"><a href="{$root}/donate/">捐助</a></div>
+ <div class="subtitle">捐助 Wine 项目. </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ </div>
+ </div>
+
+</div>
+<div id="main_right">
+
+ <div class="content cornerround" style="padding: 10px; height: 85px; overflow: auto;">
+ <h3 class="title" style="margin: 0;">最新发布</h3>
+ <table style="margin: 7px 0 0 15px; border-spacing: 0; border: 0;">
+ <tr><td>稳定版：</td>
+ <td style="padding-left: 15px; padding-bottom: 2px;">
+ <b><a href="{$root}/announce/{$config_stable_release}">Wine {$config_stable_release}</a></b>
+ <span class="small">
+ (<a href="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-{$config_stable_release}">shortlog</a>)
+ </span>
+ </td></tr>
+ <tr><td>开发版：</td>
+ <td style="padding-left: 15px;">
+ <b><a href="{$root}/announce/{$config_master_release}">Wine {$config_master_release}</a></b>
+ <span class="small">
+ (<a href="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-{$config_master_release}">shortlog</a>)
+ </span>
+ </td></tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ <div class="content cornerround" style="margin-top: 15px; padding: 10px 0px 10px 10px;">
+ <div style="height: 340px; overflow: auto; padding-right: 10px;">
+
+ <h3 class="title"><a href="{$root}/news/">新闻</a></h3>
+
+ <!--EXEC:[news?n=10]-->
+
+ <p><a href="{$root}/news/">更多新闻……</a></p>
+ </div>
+ </div>
+
+</div>
+
diff --git a/templates/zh_CN/lang.template b/templates/zh_CN/lang.template
new file mode 100644
index 0000000..af10bbf
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/lang.template
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!--TITLE:[ WineHQ - 选择你的语言]-->
+<!--BLURB:[ WineHQ 是一个支持多种语言的网站]-->
+
+<!--EXEC:[language]-->
+
+<h1 class="title">{$langChange}</h1>
+
+<p><b>当前语言：</b> {$langCur}</p>
+
+<ul style="list-style: none; margin-left: 20px; padding: 0;">
+<!--EXEC:[language?cmd=list]-->
+</ul>
diff --git a/templates/zh_CN/news.template b/templates/zh_CN/news.template
new file mode 100644
index 0000000..674b208
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/news.template
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!--TITLE:[新闻]-->
+<!--BLURB:[来自 Wine 社区的最新消息。]-->
+
+<h1 class="title">新闻</h1>
+
+<!--EXEC:[news]-->
+
+<hr />
+
+<div class="link-container">
+ <p><a href="{$root}/wwn/">World Wine News Archive</a></p>
+</div>
+<ul class="rss">
+ <li><a href="{$root}/news/rss/">WineHQ News RSS Feed</a></li>
+</ul>
+
diff --git a/templates/zh_CN/search.template b/templates/zh_CN/search.template
new file mode 100644
index 0000000..d0a976b
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/search.template
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!--TITLE:[搜索结果]-->
+<!--BLURB:[winehq.org 全站搜索……]-->
+
+<h1 class="title" style="margin-bottom: 10px;">搜索结果</h1>
+
+<div id="cse-search-results"></div>
+<script type="text/javascript">
+ $.gglclientCoords = function() {
+ var dimensions = {width: 0, height: 0};
+ if (document.documentElement) {
+ dimensions.width = document.documentElement.offsetWidth;
+ dimensions.height = document.documentElement.offsetHeight;
+ } else if (window.innerWidth && window.innerHeight) {
+ dimensions.width = window.innerWidth;
+ dimensions.height = window.innerHeight;
+ }
+ return dimensions;
+ }
+ var googleSearchIframeName = "cse-search-results";
+ var googleSearchFormName = "cse-search-box";
+ var googleSearchFrameWidth = ($.gglclientCoords().width - 250);
+ var googleSearchDomain = "www.google.com";
+ var googleSearchPath = "/cse";
+</script>
+<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/afsonline/show_afs_search.js"></script>
+
--
1.7.10.4
More information about the wine-patches
mailing list