po: Tweak the French translation of 'batch file'.

[Francois Gouget]

Also rewrap and tweak some of the modified messages.
---

'Traitement par lot' refers to batch processing, as in nightly batch 
processing tasks for instance. A batch file is normally refered to as a 
'fichier de commande' which I think it much clearer.

Unfortunately Wikipedia is very inconsistent on this front and 
indistinctly uses 'fichier batch', 'fichier de traitement par lots' and 
'fichier de commandes'.

https://fr.wikipedia.org/wiki/.bat
https://fr.wikipedia.org/wiki/COMMAND.COM
https://fr.wikipedia.org/wiki/CMD.EXE

However Microsoft's Terminology document does translate 'batch file' to 
'fichier de commandes'.

https://www.microsoft.com/Language/en-US/Terminology.aspx


 po/fr.po |   69 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 39 deletions(-)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-po-Fix-the-French-translation-of-batch-file.bin
Type: application/octet-stream
Size: 10094 bytes
Desc: 
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20130712/393b2b3b/attachment.bin>