po: Adjust the trailing colons and the spaces around them in the Arabic translation.

[Francois Gouget]

On Sat, 13 Jul 2013, مصعب الزعبي wrote:

> First I thank you for fixing the mistakes  .

Well, thanks for working on this translation! Your part of the job is 
much harder than mine.


> It's natural to be some mistakes in more than 17000 line translation 
> patch , It's hard work took more than a month .

Yes absolutely. I've worked on translating software too and it's a lot 
of work. It's also impossible to get 100% right on the first try. It's a 
bit the same as writing a book: there's the first draft but it's always 
necessary to then proof-read it and revise it many times. That's why I 
wrote this set of scripts: to help me get at least some simple issue 
under control.


> I get your message but I was busy last week . Sorry for late in fix .

No problem. I hope the patches I sent won't be causing you too much 
merging trouble.

-- 
Francois Gouget <fgouget at free.fr>              http://fgouget.free.fr/
                      Computers are like airconditioners
                They stop working properly if you open WINDOWS