po: Update Ukrainian translation

[Andrey Gusev]

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20140402/1f3af7c8/attachment.html>
-------------- next part --------------
From b58792d451039809e5edcb8dce96b58639de32be Mon Sep 17 00:00:00 2001
Message-Id: <b58792d451039809e5edcb8dce96b58639de32be.1396451039.git.andrey.goosev at gmail.com>
From: Andrey Gusev <andrey.goosev at gmail.com>
Date: Wed, 2 Apr 2014 18:03:45 +0300
Subject: po: Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 12c41bc..458d352 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 16:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Andrey Gusev <andrey.goosev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: Ukrainian\n"
@@ -11708,6 +11708,10 @@ msgid ""
 "Provides DLL registration services.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"??????? ?????????? DLL ? Wine\n"
+"\n"
+"?????? ???????? ??? ?????????? DLL\n"
+"\n"
 
 #: regsvr32.rc:40
 msgid ""
@@ -11722,54 +11726,64 @@ msgid ""
 "  [/n]  Do not call DllRegisterServer. This option must be used with [/i].\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"????????????:\n"
+"  regsvr32 [/u] [/s] [/n] [/i[:cmdline]] DllName\n"
+"\n"
+"?????:\n"
+"  [/u]  ????????? ?????????? ???????.\n"
+"  [/s]  ????? ????? (???????????? ?? ?????????????????).\n"
+"  [/i]  ?????? DllInstall ? ??????????? ??????????? [cmdline].\n"
+"\t??? ???????????? ? [/u] DllInstall ???? ????????? ? ?????? ?????????.\n"
+"  [/n]  ?? ????????? DllRegisterServer. ??? ????????????????? ? [/i].\n"
+"\n"
 
 #: regsvr32.rc:41
 msgid ""
 "regsvr32: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"regsvr32: ???????? ??? ????????????? ???????? [%1]\n"
+"\n"
 
 #: regsvr32.rc:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to open '%1'\n"
 msgid "regsvr32: Failed to load DLL '%1'\n"
-msgstr "?? ??????? ???????? '%1'\n"
+msgstr "regsvr32: ?? ??????? ??????????? DLL '%1'\n"
 
 #: regsvr32.rc:43
 msgid "regsvr32: %1 not implemented in DLL '%2'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: %1 ?? ??????????? ? DLL '%2'\n"
 
 #: regsvr32.rc:44
 msgid "regsvr32: Failed to register DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: ?? ??????? ????????????? DLL '%1'\n"
 
 #: regsvr32.rc:45
 msgid "regsvr32: Successfully registered DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: DLL '%1' ??????? ?????????????\n"
 
 #: regsvr32.rc:46
 msgid "regsvr32: Failed to unregister DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: ?? ??????? ????????? ?????????? DLL '%1'\n"
 
 #: regsvr32.rc:47
 msgid "regsvr32: Successfully unregistered DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: ?????????? ??? DLL '%1' ??????? ?????????\n"
 
 #: regsvr32.rc:48
 msgid "regsvr32: Failed to install DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: ?? ??????? ?????????? DLL '%1'\n"
 
 #: regsvr32.rc:49
 msgid "regsvr32: Successfully installed DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: DLL '%1' ??????? ???????????\n"
 
 #: regsvr32.rc:50
 msgid "regsvr32: Failed to uninstall DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: ?? ??????? ???????? DLL '%1'\n"
 
 #: regsvr32.rc:51
 msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "regsvr32: DLL '%1' ??????? ????????\n"
 
 #: start.rc:55
 msgid ""
-- 
1.8.1.2