[2/3] Use quotes around service names in net program. (try 2)
Florian Pelz
pelzflorian at pelzflorian.de
Mon Sep 14 02:35:07 CDT 2015
try 2: Use quotes consistent with the rest of the translation.
---
po/ar.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/bg.po | 16 ++++++++--------
po/ca.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/cs.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/da.po | 18 +++++++++---------
po/de.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/el.po | 16 ++++++++--------
po/en.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/en_US.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/eo.po | 28 ++++++++++++++--------------
po/es.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/fa.po | 16 ++++++++--------
po/fi.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/fr.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/he.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/hi.po | 16 ++++++++--------
po/hr.po | 28 ++++++++++++++--------------
po/hu.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/it.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/ja.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/ko.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/lt.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/ml.po | 16 ++++++++--------
po/nb_NO.po | 16 ++++++++--------
po/nl.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/or.po | 16 ++++++++--------
po/pa.po | 16 ++++++++--------
po/pl.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/pt_BR.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/pt_PT.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/rm.po | 16 ++++++++--------
po/ro.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/ru.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/sk.po | 16 ++++++++--------
po/sl.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/sr_RS at cyrillic.po | 16 ++++++++--------
po/sr_RS at latin.po | 16 ++++++++--------
po/sv.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/te.po | 16 ++++++++--------
po/th.po | 16 ++++++++--------
po/tr.po | 22 +++++++++++-----------
po/uk.po | 32 ++++++++++++++++----------------
po/wa.po | 16 ++++++++--------
po/wine.pot | 16 ++++++++--------
po/zh_CN.po | 16 ++++++++--------
po/zh_TW.po | 16 ++++++++--------
programs/net/net.rc | 16 ++++++++--------
47 files changed, 584 insertions(+), 584 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2b42d91..5af6280 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10730,12 +10730,12 @@ msgstr ""
"حيث أن 'الخدمة' هي اسم الخدمة التي ترغب بإيقافها.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "جاري إيقاف الخدمة المعتمدة : %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "جاري إيقاف الخدمة المعتمدة : '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "لم يتمكن من إيقاف الخدمة %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "لم يتمكن من إيقاف الخدمة '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10746,28 +10746,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "لم يتمكن من التقاط الخدمة.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "يجري تشغيل الخدمة %1 .\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "يجري تشغيل الخدمة '%1' .\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "تم تشغيل الخدمة %1 بنجاح.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "تم تشغيل الخدمة '%1' بنجاح.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "فشل تشغيل الخدمة %1 .\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "فشل تشغيل الخدمة '%1' .\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "يجري إيقاف الخدمة %1 .\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "يجري إيقاف الخدمة '%1' .\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "تم إيقاف الخدمة %1 بنجاح.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "تم إيقاف الخدمة '%1' بنجاح.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "فشل إيقاف الخدمة %1 .\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "فشل إيقاف الخدمة '%1' .\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c333a45..3c48716 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10315,11 +10315,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10331,30 +10331,30 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "Оставащ размер"
#: net.rc:40
#, fuzzy
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "Капака на принтера е отворен; "
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "Оставащ размер"
#: net.rc:44
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 917a63f..e3a1a54 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10621,12 +10621,12 @@ msgstr ""
"On 'servei' és el nom del servei a aturar.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "S'està aturant el servei dependent: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "S'està aturant el servei dependent: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "No s'ha pogut aturar el servei %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "No s'ha pogut aturar el servei '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10638,28 +10638,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "No s'ha pogut obtenir l'identificador al servei.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "El servei %1 s'està iniciant.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "El servei '%1' s'està iniciant.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "S'ha iniciat el servei %1 amb èxit.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "S'ha iniciat el servei '%1' amb èxit.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "El servei %1 ha fallat en iniciar.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "El servei '%1' ha fallat en iniciar.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "El servei %1 s'està aturant.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "El servei '%1' s'està aturant.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "S'ha aturat el servei %1 amb èxit.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "S'ha aturat el servei '%1' amb èxit.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "El servei %1 ha fallat en aturar.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "El servei '%1' ha fallat en aturar.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9c67c13..a23a4ef 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10422,12 +10422,12 @@ msgstr ""
"Kde „služba“ je název služby, která má být zastavena.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Probíhá zastavování závislé služby: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Probíhá zastavování závislé služby: „%1“\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Službu %1 nelze zastavit\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Službu „%1“ nelze zastavit\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10438,28 +10438,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Spouštění služby %1.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Spouštění služby „%1“.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Spuštění služby %1 skončilo úspěšně.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Spuštění služby „%1“ skončilo úspěšně.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Spuštění služby %1 skončilo chybou.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Spuštění služby „%1“ skončilo chybou.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Probíhá zastavování služby %1.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Probíhá zastavování služby „%1“.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Zastavení služby %1 skončilo úspěšně.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Zastavení služby „%1“ skončilo úspěšně.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Zastavení služby %1 skončilo chybou.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Zastavení služby „%1“ skončilo chybou.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fd81df8..d10f5fb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10648,11 +10648,11 @@ msgstr ""
"Hvor «tjeneste» er navnet på den tjeneste som skal stoppes.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stopper afhængig tjeneste: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stopper afhængig tjeneste: «%1»\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr "Kunne ikke stoppe tjenesten «%1»\n"
#: net.rc:35
@@ -10664,27 +10664,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Kunne ikke kontakte tjenesten.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» starter.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» startede vellykket.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» kunne ikke starte.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» stopper.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» stoppede vellykket.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "Kunne ikke stoppe tjenesten «%1».\n"
#: net.rc:44
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef20da1..fd8ec9b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10588,12 +10588,12 @@ msgstr ""
"Der angegebene Dienst wird gestoppt.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stoppe den abhängigen Dienst: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stoppe den abhängigen Dienst: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Konnte den Dienst %1 nicht stoppen\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Konnte den Dienst '%1' nicht stoppen\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10604,28 +10604,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Konnte den Zeiger zum Dienst nicht bekommen.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Der Dienst %1 startet.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Der Dienst '%1' startet.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Der Dienst %1 wurde erfolgreich gestartet.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Der Dienst '%1' wurde erfolgreich gestartet.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Der Start des Dienstes %1 ist fehlgeschlagen.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Der Start des Dienstes '%1' ist fehlgeschlagen.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Der Dienst %1 wird gestoppt.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Der Dienst '%1' wird gestoppt.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Der Dienst %1 wurde erfolgreich beendet.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Der Dienst '%1' wurde erfolgreich beendet.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Der Dienst %1 konnte nicht beendet werden.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Der Dienst '%1' konnte nicht beendet werden.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1a217bb..530c170 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10148,11 +10148,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10164,28 +10164,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
#, fuzzy
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index f959ac4..be1b07c 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -10510,12 +10510,12 @@ msgstr ""
"Where 'service' is the name of the service to stop.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stopping dependent service: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Could not stop service '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10526,28 +10526,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Could not get handle to service.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "The '%1' service is starting.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "The '%1' service was started successfully.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "The '%1' service failed to start.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "The '%1' service is stopping.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "The '%1' service was stopped successfully.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "The '%1' service failed to stop.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 26f9d84..8ebc9f9 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -10510,12 +10510,12 @@ msgstr ""
"Where 'service' is the name of the service to stop.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stopping dependent service: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Could not stop service '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10526,28 +10526,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Could not get handle to service.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "The '%1' service is starting.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "The '%1' service was started successfully.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "The '%1' service failed to start.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "The '%1' service is stopping.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "The '%1' service was stopped successfully.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "The '%1' service failed to stop.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index eba17cc..53e97f8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10048,11 +10048,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10064,28 +10064,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr ""
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "La servo '%1' ĉesas.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr ""
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "La servo '%1' ne startis.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "La servo %1 ne startis.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "La servo '%1' ne startis.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "La servo %1 ĉesas.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "La servo '%1' ĉesas.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr ""
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "La servo '%1' ĉesas.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "La servo %1 malsukcesis ĉesi.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "La servo '%1' malsukcesis ĉesi.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5ba423f..a2ebdd6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10721,12 +10721,12 @@ msgstr ""
"Donde 'servicio' es el nombre del servicio a parar.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Parando el servicio dependiente: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Parando el servicio dependiente: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "No se pudo parar el servicio %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "No se pudo parar el servicio '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10738,28 +10738,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "No se pudo obtener el descriptor del servicio.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "El servicio %1 está arrancando.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "El servicio '%1' está arrancando.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "El servicio %1 ha sido arrancado con éxito.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "El servicio '%1' ha sido arrancado con éxito.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "El servicio %1 no se ha podido arrancar.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "El servicio '%1' no se ha podido arrancar.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "El servicio %1 se está parando.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "El servicio '%1' se está parando.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "El servicio %1 se paró con éxito.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "El servicio '%1' se paró con éxito.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "El servicio %1 no se ha podido parar.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "El servicio '%1' no se ha podido parar.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 4db9879..9d11bc6 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10148,11 +10148,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10164,27 +10164,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a2414d6..8226086 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10491,12 +10491,12 @@ msgstr ""
"Missä 'palvelu' on pysäytettävän palvelun nimi.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Pysäytetään riippuvaista palvelua: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Pysäytetään riippuvaista palvelua: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Ei voitu pysäyttää palvelua %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Ei voitu pysäyttää palvelua '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10507,28 +10507,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Palvelulle ei saatu kahvaa.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Palvelu %1 käynnistyy.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Palvelu '%1' käynnistyy.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Palvelu %1 käynnistettiin onnistuneesti.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Palvelu '%1' käynnistettiin onnistuneesti.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Palvelun %1 käynnistys epäonnistui.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Palvelun '%1' käynnistys epäonnistui.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Palvelu %1 pysähtyy.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Palvelu '%1' pysähtyy.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Palvelu %1 pysähtyi onnistuneesti.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Palvelu '%1' pysähtyi onnistuneesti.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Palvelun %1 pysähtyminen epäonnistui.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Palvelun '%1' pysähtyminen epäonnistui.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 95454c8..4fb9a31 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10634,12 +10634,12 @@ msgstr ""
"Où « service » est le nom du service à arrêter.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Arrêt du service dépendant : %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Arrêt du service dépendant : « %1 »\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Impossible d'arrêter le service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Impossible d'arrêter le service « %1 »\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10650,28 +10650,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Impossible d'obtenir un descripteur du service.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Le service %1 démarre.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Le service « %1 » démarre.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Le service %1 a été démarré avec succès.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Le service « %1 » a été démarré avec succès.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Le service %1 n'a pas pu être démarré.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Le service « %1 » n'a pas pu être démarré.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Le service %1 est en cours d'arrêt.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Le service « %1 » est en cours d'arrêt.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Le service %1 a été arrêté avec succès.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Le service « %1 » a été arrêté avec succès.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Le service %1 n'a pas pu être arrêté.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Le service « %1 » n'a pas pu être arrêté.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 63b62c6..660a1fe 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10500,12 +10500,12 @@ msgstr ""
"Where 'service' is the name of the service to stop.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stopping dependent service: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Could not stop service '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10516,28 +10516,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Could not get handle to service.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "The '%1' service is starting.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "The '%1' service was started successfully.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "The '%1' service failed to start.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "The '%1' service is stopping.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "The '%1' service was stopped successfully.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "The '%1' service failed to stop.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 650e57f..c3b1aa5 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9987,11 +9987,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10003,27 +10003,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5b6a6c3..6a18a31 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10253,11 +10253,11 @@ msgstr ""
"Gdje je 'servis' ime servisa koji će se zaustaviti.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10269,28 +10269,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Servis %1 se pokreće.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Servis '%1' se pokreće.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Servis %1 je uspješno pokrenut.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Servis '%1' je uspješno pokrenut.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Servis %1 nije uspješno pokrenut.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Servis '%1' nije uspješno pokrenut.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Servis %1 se zaustavlja.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Servis '%1' se zaustavlja.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Servis %1 je uspješno zaustavljen.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Servis '%1' je uspješno zaustavljen.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Servis %1 nije uspješno zaustavljen.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Servis '%1' nije uspješno zaustavljen.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8c75943..8c1a971 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10640,12 +10640,12 @@ msgstr ""
"Ahol 'szolgáltatás' a leállítani kívánt szolgáltatás neve.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "%1 függő szervíz leállítása\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "'%1' függő szervíz leállítása\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "%1 szervíz nem állt le\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "'%1' szervíz nem állt le\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10656,28 +10656,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Nem kérhető le a szervíz leíró.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "%1 szevíz elinul.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "'%1' szevíz elinul.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "%1 szervíz sikeresen elindult.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "'%1' szervíz sikeresen elindult.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "%1 szervíz nem indult el.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "'%1' szervíz nem indult el.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "%1 szervíz leáll.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "'%1' szervíz leáll.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "%1 szervíz sikeresen leállt.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "'%1' szervíz sikeresen leállt.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "%1 szervíz leállítása sikertelen.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "'%1' szervíz leállítása sikertelen.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cb7a582..ef2fe7c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10723,12 +10723,12 @@ msgstr ""
"Dove 'servizio' è il nome del servizio da fermare.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Interrompendo il servizio dipendente: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Interrompendo il servizio dipendente: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Impossibile interrompere il servizio %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Impossibile interrompere il servizio '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10740,28 +10740,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Impossibile ottenere l'handle del servizio.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Il servizio %1 sarà avviato.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Il servizio '%1' sarà avviato.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Il servizio %1 è stato avviato con successo.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Il servizio '%1' è stato avviato con successo.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Impossibile avviare il servizio %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Impossibile avviare il servizio '%1'.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Il servizio %1 sarà fermato.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Il servizio '%1' sarà fermato.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Il servizio %1 è stato fermato con successo.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Il servizio '%1' è stato fermato con successo.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Impossibile fermare il servizio %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Impossibile fermare il servizio '%1'.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b647269..9184b2e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10500,12 +10500,12 @@ msgstr ""
"'サービス'は停止するサービスの名前です。\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "依存するサービスを停止中: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "依存するサービスを停止中: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "サービス %1 を停止できませんでした\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "サービス '%1' を停止できませんでした\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10516,28 +10516,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "サービスのハンドルを取得できませんでした。\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "%1 サービスを開始しています。\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "'%1' サービスを開始しています。\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "%1 サービスを起動しました。\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "'%1' サービスを起動しました。\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "%1 サービスの起動に失敗しました。\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "'%1' サービスの起動に失敗しました。\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "%1 サービスを停止中です。\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "'%1' サービスを停止中です。\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "%1 サービスは停止しました。\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "'%1' サービスは停止しました。\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "%1 サービスの停止に失敗しました。\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "'%1' サービスの停止に失敗しました。\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fa249b4..60a743a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10755,12 +10755,12 @@ msgstr ""
"'서비스'는 정지할 서비스의 이름입니다.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "종속된 서비스 정지중: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "종속된 서비스 정지중: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "%1 서비스를 정지할 수 없음\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "'%1' 서비스를 정지할 수 없음\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10771,28 +10771,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "서비스 핸들을 얻을 수 없습니다.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "%1 서비스는 시작중입니다.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "'%1' 서비스는 시작중입니다.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "%1 서비스 시작 성공했습니다.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "'%1' 서비스 시작 성공했습니다.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "%1 서비스 시작 실패했습니다.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "'%1' 서비스 시작 실패했습니다.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "%1 서비스는 정지하는 중입니다.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "'%1' 서비스는 정지하는 중입니다.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "%1 서비스 정지 성공했습니다.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "'%1' 서비스 정지 성공했습니다.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "%1 서비스 정지 실패했습니다.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "'%1' 서비스 정지 실패했습니다.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index df2404f..0cd9560 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10519,12 +10519,12 @@ msgstr ""
"Kur „tarnyba“ yra stabdomos tarnybos pavadinimas.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stabdoma priklausoma tarnyba: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stabdoma priklausoma tarnyba: „%1“\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Nepavyko sustabdyti tarnybos %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Nepavyko sustabdyti tarnybos „%1“\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10535,28 +10535,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Nepavyko gauti tarnybos rodyklės.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Tarnyba %1 paleidžiama.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Tarnyba „%1“ paleidžiama.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Tarnyba %1 sėkmingai paleista.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Tarnyba „%1“ sėkmingai paleista.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Tarnyba %1 nepasileido.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Tarnyba „%1“ nepasileido.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Tarnyba %1 yra stabdoma.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Tarnyba „%1“ yra stabdoma.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Tarnyba %1 sėkmingai sustabdyta.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Tarnyba „%1“ sėkmingai sustabdyta.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Tarnyba %1 nesustojo.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Tarnyba „%1“ nesustojo.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index cd869a0..5f2fd9e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9987,11 +9987,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10003,27 +10003,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 68a1ef2..b264237 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10589,11 +10589,11 @@ msgstr ""
"Hvor «tjeneste» er navnet på tjenesten som skal stoppes.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr "Stopper avhengig tjeneste: «%1»\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr "Klarte ikke stoppe tjenesten «%1»\n"
#: net.rc:35
@@ -10605,27 +10605,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Klarte ikke nå tjenesten.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» starter.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» ble startet.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "Klarte ikke starte tjenesten «%1».\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "Stopper tjenesten «%1».\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr "Tjenesten «%1» ble stoppet.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "Klarte ikke stoppe tjenesten «%1».\n"
#: net.rc:44
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fad826c..5ff539d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10720,12 +10720,12 @@ msgstr ""
"Waar 'service' de naam is van de te stoppen service.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stoppen van afhankelijke service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stoppen van afhankelijke service: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Kon service %1 niet stoppen\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Kon service '%1' niet stoppen\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10736,28 +10736,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Kon geen handle krijgen naar de service.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Service %1 is aan het starten.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Service '%1' is aan het starten.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Service %1 is succesvol gestart.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Service '%1' is succesvol gestart.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Opstarten van service %1 is mislukt.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Opstarten van service '%1' is mislukt.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Service %1 is aan het stoppen.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Service '%1' is aan het stoppen.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Service %1 is succesvol gestopt.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Service '%1' is succesvol gestopt.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Stoppen van service %1 is mislukt.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Stoppen van service '%1' is mislukt.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index bb29b54..faa80d8 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -9987,11 +9987,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10003,27 +10003,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 68d8256..f898421 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9987,11 +9987,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10003,27 +10003,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3f2267e..f199381 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10558,12 +10558,12 @@ msgstr ""
"Gdzie 'usługa' jest nazwą usługi do zatrzymania.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Zatrzymywanie zależnej usługi: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Zatrzymywanie zależnej usługi: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Nie można zatrzymać usługi %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Nie można zatrzymać usługi '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10574,28 +10574,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Nie udało się uzyskać uchwytu do serwisu.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Usługa %1 jest uruchamiana.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Usługa '%1' jest uruchamiana.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Pomyślne uruchomienie usługi %1.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Pomyślne uruchomienie usługi '%1'.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Nieudane uruchomienie usługi %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Nieudane uruchomienie usługi '%1'.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Usługa %1 jest zatrzymywana.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Usługa '%1' jest zatrzymywana.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Pomyślne zatrzymanie usługi %1.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Pomyślne zatrzymanie usługi '%1'.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Nieudane zatrzymanie usługi %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Nieudane zatrzymanie usługi '%1'.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 310eb4d..dc140b2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10571,12 +10571,12 @@ msgstr ""
"Onde 'serviço' é o nome do serviço a ser parado.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Parando o serviço dependente: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Parando o serviço dependente: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Não foi possível parar o serviço %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Não foi possível parar o serviço '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10587,28 +10587,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Não foi possível entregar o manipulador ao serviço.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "O serviço %1 está iniciando.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "O serviço '%1' está iniciando.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "O serviço %1 iniciou com sucesso.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "O serviço '%1' iniciou com sucesso.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "O serviço %1 falhou ao iniciar.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "O serviço '%1' falhou ao iniciar.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "O serviço %1 está parando.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "O serviço '%1' está parando.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "O serviço %1 parou com sucesso.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "O serviço '%1' parou com sucesso.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Falha ao parar o serviço %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Falha ao parar o serviço '%1'.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1607585..b9e751e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10531,12 +10531,12 @@ msgstr ""
"Onde 'serviço' é o nome do serviço a parar.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "A parar o serviço dependente: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "A parar o serviço dependente: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Não foi possível parar o serviço %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Não foi possível parar o serviço '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10547,28 +10547,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Não foi possível entregar o descritor ao serviço.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "O serviço %1 está a iniciar.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "O serviço '%1' está a iniciar.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "O serviço %1 foi iniciado com sucesso.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "O serviço '%1' foi iniciado com sucesso.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "O serviço %1 falhou ao iniciar.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "O serviço '%1' falhou ao iniciar.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "O serviço %1 está a parar.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "O serviço '%1' está a parar.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "O serviço %1 foi parado com sucesso.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "O serviço '%1' foi parado com sucesso.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "O serviço %1 falhou a parar.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "O serviço '%1' falhou a parar.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index dba639c..c5a2eb9 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -10056,11 +10056,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10072,27 +10072,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index af2c23a..71c8f66 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10749,12 +10749,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Se oprește serviciul dependent: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Se oprește serviciul dependent: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Serviciul %1 nu a putut fi oprit\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Serviciul '%1' nu a putut fi oprit\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10765,28 +10765,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Serviciul nu a putut fi accesat.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Serviciul %1 pornește.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Serviciul '%1' pornește.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Serviciul %1 a fost pornit cu succes.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Serviciul '%1' a fost pornit cu succes.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Pornirea serviciului %1 a eșuat.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Pornirea serviciului '%1' a eșuat.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Serviciul %1 se oprește.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Serviciul '%1' se oprește.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Serviciul %1 a fost oprit cu succes.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Serviciul '%1' a fost oprit cu succes.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Oprirea serviciului %1 a eșuat.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Oprirea serviciului '%1' a eșuat.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 301290b..2614750 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10517,12 +10517,12 @@ msgstr ""
"Команда останавливает службу с заданным именем.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Остановка зависимой службы: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Остановка зависимой службы: «%1»\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Невозможно остановить службу %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Невозможно остановить службу «%1»\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10533,28 +10533,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Невозможно получить доступ к службе.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Запуск службы %1.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Запуск службы «%1».\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Служба %1 успешно запущена.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Служба «%1» успешно запущена.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Ошибка при запуске службы %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Ошибка при запуске службы «%1».\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Остановка службы %1.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Остановка службы «%1».\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Служба %1 успешно остановлена.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Служба «%1» успешно остановлена.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Ошибка при остановке службы %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Ошибка при остановке службы «%1».\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 77d5ab5..e43dd23 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10192,12 +10192,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
#, fuzzy
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr "Nemôžem vytvoriť alebo použiť okno."
#: net.rc:35
@@ -10210,30 +10210,30 @@ msgstr ""
#: net.rc:37
#, fuzzy
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr "Ovládač zariadenia nie je pripravený."
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "Veľkosť k dispozícii"
#: net.rc:40
#, fuzzy
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "Dvierka tlačiarne sú otvorené; "
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "Veľkosť k dispozícii"
#: net.rc:44
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d16f272..eb597d5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10672,12 +10672,12 @@ msgstr ""
"Kjer je 'storitev' je ime storitve za zaustavitev.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Zaustavljanje odvisnih storitev: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Zaustavljanje odvisnih storitev: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Ni mogoče zaustaviti storitve %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Ni mogoče zaustaviti storitve '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10688,28 +10688,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Storitve ni mogoče obravnavati.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Storitev %1 se začenja.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Storitev '%1' se začenja.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Storitev %1 je bila uspešno začeta.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Storitev '%1' je bila uspešno začeta.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Začenjanje storitve %1 je spodletelo.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Začenjanje storitve '%1' je spodletelo.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Storitev %1 se zaustavlja.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Storitev '%1' se zaustavlja.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Storitev %1 je bila uspešno zaustavljena.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Storitev '%1' je bila uspešno zaustavljena.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Zaustavitev storitve %1 je spodletela.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Zaustavitev storitve '%1' je spodletela.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/sr_RS at cyrillic.po b/po/sr_RS at cyrillic.po
index 1b01a03..e01a0c6 100644
--- a/po/sr_RS at cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS at cyrillic.po
@@ -10538,11 +10538,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10554,30 +10554,30 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "Неисправни акредитиви"
#: net.rc:40
#, fuzzy
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "Улаз на штампачу је отворен; "
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "Неисправни акредитиви"
#: net.rc:44
diff --git a/po/sr_RS at latin.po b/po/sr_RS at latin.po
index 963657b..007b51c 100644
--- a/po/sr_RS at latin.po
+++ b/po/sr_RS at latin.po
@@ -10638,11 +10638,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10654,30 +10654,30 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "Neispravni akreditivi"
#: net.rc:40
#, fuzzy
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "Ulaz na štampaču je otvoren; "
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "Neispravni akreditivi"
#: net.rc:44
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5a028e2..6fead2d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10404,12 +10404,12 @@ msgstr ""
"Där 'tjänst' är namnet på tjänsten att stoppa.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Stoppar beroende tjänst: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Stoppar beroende tjänst: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Kunde inte stoppa tjänst %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Kunde inte stoppa tjänst '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10420,28 +10420,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Kunde inte få en referens till tjänsten.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Tjänsten %1 startar.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Tjänsten '%1' startar.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Tjänsten %1 startades utan problem.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Tjänsten '%1' startades utan problem.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Tjänsten %1 kunde inte starta.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Tjänsten '%1' kunde inte starta.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Tjänsten %1 stoppas.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Tjänsten '%1' stoppas.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Tjänsten %1 har stoppats.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Tjänsten '%1' har stoppats.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Tjänsten %1 kunde inte stoppas.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Tjänsten '%1' kunde inte stoppas.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index b59f4ee..dae9c15 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9987,11 +9987,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10003,27 +10003,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4737b9f..16a7a1c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10180,11 +10180,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10196,29 +10196,29 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
#, fuzzy
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "ประตูเครื่องพิมพ์เปิด; "
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
#, fuzzy
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "ประตูเครื่องพิมพ์เปิด; "
#: net.rc:44
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 367b95a..07ecb58 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10553,12 +10553,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Bağımlı hizmet durduruluyor: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Bağımlı hizmet durduruluyor: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "%1 hizmeti durdurulamadı\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "'%1' hizmeti durdurulamadı\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10569,27 +10569,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "%1 hizmeti başlatılıyor.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "'%1' hizmeti başlatılıyor.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 550031d..ad53d15 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10596,12 +10596,12 @@ msgstr ""
"Де 'служба' це назва служби для зупинки.\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
-msgstr "Зупинка залежної служби: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
+msgstr "Зупинка залежної служби: '%1'\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
-msgstr "Неможливо зупинити службу %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
+msgstr "Неможливо зупинити службу '%1'\n"
#: net.rc:35
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
@@ -10612,28 +10612,28 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "Неможливо отримати доступ до служби.\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
-msgstr "Запуск служби %1.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
+msgstr "Запуск служби '%1'.\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
-msgstr "Служба %1 успішно запущена.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
+msgstr "Служба '%1' успішно запущена.\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
-msgstr "Помилка запуску служби %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
+msgstr "Помилка запуску служби '%1'.\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
-msgstr "Зупинка служби %1.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
+msgstr "Зупинка служби '%1'.\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
-msgstr "Служба %1 успішно зупинена.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+msgstr "Служба '%1' успішно зупинена.\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
-msgstr "Помилка зупинки служби %1.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
+msgstr "Помилка зупинки служби '%1'.\n"
#: net.rc:44
msgid "There are no entries in the list.\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 893566c..35f34c4 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -10110,11 +10110,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -10126,27 +10126,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index bb43497..a70c3ee 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -9929,11 +9929,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr ""
#: net.rc:35
@@ -9945,27 +9945,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr ""
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr ""
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr ""
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr ""
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr ""
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr ""
#: net.rc:44
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ed2e66a..66b0668 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10074,11 +10074,11 @@ msgstr ""
"其中“服务”为要停止的服务的名称。\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr "正在停止依赖的服务: %1\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr "不能停止服务 %1\n"
#: net.rc:35
@@ -10090,27 +10090,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "无法获取服务的句柄。\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr "正在启动服务 %1。\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr "服务 %1 启动成功。\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "服务 %1 启动失败。\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "正在停止服务 %1。\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr "服务 %1 停止成功。\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "服务 %1 停止失败。\n"
#: net.rc:44
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 25a79bb..87beb4d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10640,11 +10640,11 @@ msgstr ""
"其中 service 是要停止的服務名稱。\n"
#: net.rc:33
-msgid "Stopping dependent service: %1\n"
+msgid "Stopping dependent service: '%1'\n"
msgstr "正在停止附屬服務：%1\n"
#: net.rc:34
-msgid "Could not stop service %1\n"
+msgid "Could not stop service '%1'\n"
msgstr "無法停止服務 %1。\n"
#: net.rc:35
@@ -10656,27 +10656,27 @@ msgid "Could not get handle to service.\n"
msgstr "無法獲得服務控柄。\n"
#: net.rc:37
-msgid "The %1 service is starting.\n"
+msgid "The '%1' service is starting.\n"
msgstr "%1 服務正在開始。\n"
#: net.rc:38
-msgid "The %1 service was started successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was started successfully.\n"
msgstr "%1 服務已成功開始。\n"
#: net.rc:39
-msgid "The %1 service failed to start.\n"
+msgid "The '%1' service failed to start.\n"
msgstr "%1 服務無法開始。\n"
#: net.rc:40
-msgid "The %1 service is stopping.\n"
+msgid "The '%1' service is stopping.\n"
msgstr "%1 服務正在停止。\n"
#: net.rc:41
-msgid "The %1 service was stopped successfully.\n"
+msgid "The '%1' service was stopped successfully.\n"
msgstr "%1 服務已成功停止。\n"
#: net.rc:42
-msgid "The %1 service failed to stop.\n"
+msgid "The '%1' service failed to stop.\n"
msgstr "%1 服務無法停止。\n"
#: net.rc:44
diff --git a/programs/net/net.rc b/programs/net/net.rc
index d9c9183..83301d5 100644
--- a/programs/net/net.rc
+++ b/programs/net/net.rc
@@ -29,16 +29,16 @@ STRINGTABLE
STRING_USAGE, "The syntax of this command is:\n\nNET command [arguments]\n -or-\nNET command /HELP\n\nWhere 'command' is one of HELP, START, STOP or USE.\n"
STRING_START_USAGE, "The syntax of this command is:\n\nNET START [service]\n\nDisplays the list of running services if 'service' is omitted. Otherwise 'service' is the name of the service to start.\n"
STRING_STOP_USAGE, "The syntax of this command is:\n\nNET STOP service\n\nWhere 'service' is the name of the service to stop.\n"
- STRING_STOP_DEP, "Stopping dependent service: %1\n"
- STRING_CANT_STOP, "Could not stop service %1\n"
+ STRING_STOP_DEP, "Stopping dependent service: '%1'\n"
+ STRING_CANT_STOP, "Could not stop service '%1'\n"
STRING_NO_SCM, "Could not get handle to service control manager.\n"
STRING_NO_SVCHANDLE, "Could not get handle to service.\n"
- STRING_START_SVC, "The %1 service is starting.\n"
- STRING_START_SVC_SUCCESS, "The %1 service was started successfully.\n"
- STRING_START_SVC_FAIL, "The %1 service failed to start.\n"
- STRING_STOP_SVC, "The %1 service is stopping.\n"
- STRING_STOP_SVC_SUCCESS, "The %1 service was stopped successfully.\n"
- STRING_STOP_SVC_FAIL, "The %1 service failed to stop.\n"
+ STRING_START_SVC, "The '%1' service is starting.\n"
+ STRING_START_SVC_SUCCESS, "The '%1' service was started successfully.\n"
+ STRING_START_SVC_FAIL, "The '%1' service failed to start.\n"
+ STRING_STOP_SVC, "The '%1' service is stopping.\n"
+ STRING_STOP_SVC_SUCCESS, "The '%1' service was stopped successfully.\n"
+ STRING_STOP_SVC_FAIL, "The '%1' service failed to stop.\n"
STRING_RUNNING_HEADER, "The following services are running:\n"
STRING_NO_ENTRIES, "There are no entries in the list.\n"
STRING_USE_HEADER, "\nStatus Local Remote\n---------------------------------------------------------------\n"
--
2.5.1
More information about the wine-patches
mailing list