[website 3/4] templates: Use https for wiki.winehq.org

André Hentschel nerv at dawncrow.de
Wed Jan 20 13:12:41 CST 2016 

---
 templates/de/about.template                 | 12 ++++++------
 templates/de/devel.template                 | 22 +++++++++++-----------
 templates/de/download.template              | 18 +++++++++---------
 templates/de/help.template                  | 10 +++++-----
 templates/en/about.template                 | 14 +++++++-------
 templates/en/devel.template                 | 22 +++++++++++-----------
 templates/en/donate.template                |  2 +-
 templates/en/download.template              | 18 +++++++++---------
 templates/en/global/layout/content.template |  2 +-
 templates/en/help.template                  | 10 +++++-----
 templates/en/irc.template                   |  2 +-
 templates/es/about.template                 | 14 +++++++-------
 templates/fr/about.template                 | 12 ++++++------
 templates/fr/download.template              | 16 ++++++++--------
 templates/fr/help.template                  | 10 +++++-----
 templates/pl/about.template                 | 10 +++++-----
 templates/pl/devel.template                 | 22 +++++++++++-----------
 templates/pl/download.template              |  8 ++++----
 templates/pl/help.template                  | 10 +++++-----
 templates/pt/about.template                 | 10 +++++-----
 templates/pt/download.template              |  8 ++++----
 templates/pt/help.template                  | 10 +++++-----
 templates/tr/about.template                 | 14 +++++++-------
 templates/tr/devel.template                 | 22 +++++++++++-----------
 templates/tr/donate.template                |  2 +-
 templates/tr/download.template              |  8 ++++----
 templates/tr/help.template                  | 10 +++++-----
 templates/uk/download.template              |  8 ++++----
 templates/uk/help.template                  | 10 +++++-----
 templates/zh-cn/about.template              | 14 +++++++-------
 templates/zh-cn/donate.template             |  2 +-
 templates/zh-cn/download.template           |  8 ++++----
 templates/zh-cn/help.template               | 10 +++++-----
 templates/zh-cn/irc.template                |  2 +-
 34 files changed, 186 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/templates/de/about.template b/templates/de/about.template
index 0e461da..939b10c 100644
--- a/templates/de/about.template
+++ b/templates/de/about.template
@@ -5,18 +5,18 @@
 
 <p>Wine ermöglicht es, Windows-Programme unter anderen Betriebssystemen laufen lassen. Mit Wine kannst Du diese Programme genauso installieren und laufen lassen, wie unter Windows.</p>
 
-<p>Wine wird aktiv weiterentwickelt. Noch lÀuft nicht jedes Programm, aber <a href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Statistik zur Wine-Benutzung">mehrere Millionen Anwender (en)</a> nutzen Wine, um ihre Programme zu verwenden.</p>
+<p>Wine wird aktiv weiterentwickelt. Noch lÀuft nicht jedes Programm, aber <a href="https://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Statistik zur Wine-Benutzung">mehrere Millionen Anwender (en)</a> nutzen Wine, um ihre Programme zu verwenden.</p>
 
 <h3>Durch Open Source und Benutzer getrieben</h3>
 
-<p>Wine wird immer <a href="http://wiki.winehq.org/Licensing" title="Wine-Lizensierung">Freie Software (en)</a> sein. UngefÀhr die HÀlfte des Quellcodes von Wine wird von Freiwilligen geschrieben. Der Rest wird von Firmen gesponsort, insbesondere <a href="http://www.codeweavers.com/products/" title="Codeweavers Crossover Office">Codeweavers (en)</a>, die eine eigene Version von Wine mit Support verkaufen.</p>
+<p>Wine wird immer <a href="https://wiki.winehq.org/Licensing" title="Wine-Lizensierung">Freie Software (en)</a> sein. UngefÀhr die HÀlfte des Quellcodes von Wine wird von Freiwilligen geschrieben. Der Rest wird von Firmen gesponsort, insbesondere <a href="http://www.codeweavers.com/products/" title="Codeweavers Crossover Office">Codeweavers (en)</a>, die eine eigene Version von Wine mit Support verkaufen.</p>
 
 <p>Wine ist stark von seinen Anwendern abhÀngig. Tests von Anwendern fÌllen unsere <a href="//appdb.winehq.org/" title="Wine Anwendungsdatenbank">Anwendungsdatenbank (en)</a> um verfolgen zu können, wie gut einzelne Programme funktionieren, und sÀmtliche Antworten in den <a href="//forums.winehq.org/" title="WineHQ Foren">Foren (en)</a> kommen von Freiwilligen.</p>
 
 <h3>Erfahre mehr:</h3>
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Warum Wine so wichtig ist (en)</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Wine-Mythen aufgedeckt (en)</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">Geschichte des Wine-Projekts (en)</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">Organisation und Leitung (en)</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Warum Wine so wichtig ist (en)</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Wine-Mythen aufgedeckt (en)</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory">Geschichte des Wine-Projekts (en)</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">Organisation und Leitung (en)</a></li>
 </ul>
diff --git a/templates/de/devel.template b/templates/de/devel.template
index a6ffa1e..828b5fe 100644
--- a/templates/de/devel.template
+++ b/templates/de/devel.template
@@ -15,10 +15,10 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Entwicklerdokumentation (en)</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Entwicklerdokumentation (en)</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        Die <a href="http://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Developer</a>-Seiten werden aktuellere
+        Die <a href="https://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Developer</a>-Seiten werden aktuellere
         Informationen haben, als diese Seite. Sie sollten das Erste sein, was sich neue Entwickler ansehen.
     </td>
   </tr>
@@ -36,7 +36,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineHelfen">Zu Wine beitragen</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineHelfen">Zu Wine beitragen</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Informationen für beginnende Mitarbeiter.
@@ -63,7 +63,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Wir nutzen Git zur Quellcodeverwaltung. Auf dieser Seite findest Du Informationen über den Umgang damit.
@@ -72,7 +72,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Patches schicken</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Patches schicken</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Anleitungen zur Formatierung und zum Senden Deiner Patches.
@@ -81,7 +81,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/TodoList">Aufgabenlisten</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/TodoList">Aufgabenlisten</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Was getan werden muss. Ein guter Einstieg, um Projekte zu finden, die zu Ende gebracht werden müssen.
@@ -90,7 +90,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Fun_Projects">Spaß-Projekte</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Fun_Projects">Spaß-Projekte</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Ein weiterer Aufgabenbereich. Diese haben eine niedrigere Priorität und sollten eher als Nebenprojekte
@@ -100,7 +100,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Aufräumarbeiten</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Aufräumarbeiten</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Quellcode-Aufräum- und Organisationsprojekte.
@@ -109,7 +109,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Dokumentation zur Entwicklung mit Winelib, unseren Werkzeugen zur Anwendungsportierung.
@@ -118,7 +118,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineStatus">Status</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineStatus">Status</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Status des Wine-Projekts.
@@ -136,7 +136,7 @@ Hilfsmittel, die wir unseren Entwicklern zur Verfügung stellen.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Wir halten eine jährliche Konferenz. Informationen zum Wo und Wann findest Du hier.
diff --git a/templates/de/download.template b/templates/de/download.template
index d29abed..f43a266 100644
--- a/templates/de/download.template
+++ b/templates/de/download.template
@@ -41,7 +41,7 @@ für das Hosten der Wine-Webseite erbeten hat.</p>
 <tr>
   <td width="200">Aktuell stabile Version:</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
   <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align: center;"><b>Lesen Sie das
-  <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">Installations- und Konfigurations-How-to (en)</a> 
+  <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">Installations- und Konfigurations-How-to (en)</a> 
   für Informationen zu den Schritten, die nach der Installation auszuführen sind.</b></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -70,15 +70,15 @@ für das Hosten der Wine-Webseite erbeten hat.</p>
       <img src="{$root}/images/winehq_logo_glass_sm.png" alt="WineHQ" border="0">
     </td>
     <td>
-      <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Ubuntu">Ubuntu</a></b>
+      <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Ubuntu">Ubuntu</a></b>
       - WineHQ Binärpakete des Entwicklungs- and Staging-Zweigs für Ubuntu 12.04, 14.04, 15.04, 15.10, 16.04</p>
-      <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Debian">Debian</a></b>
+      <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Debian">Debian</a></b>
       - WineHQ Binärpakete des Entwicklungs- and Staging-Zweigs für Debian Wheezy, Jessie, Stretch und Sid</p>
-      <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Fedora">Fedora</a></b>
+      <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Fedora">Fedora</a></b>
       - WineHQ Binärpakete des Entwicklungs- and Staging-Zweigs für Fedora 22 und 23 </p>
-      <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Mageia">Mageia</a></b>
+      <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Mageia">Mageia</a></b>
       - WineHQ Binärpakete des Entwicklungs- and Staging-Zweigs für Mageia 4 und 5</p>
-      <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/MacOSX">Mac OS X</a></b>
+      <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/MacOSX">Mac OS X</a></b>
       - WineHQ Binärpakete des Entwicklungs- and Staging-Zweigs für Mac OS X 10.8 und höher</p>
     <td><a href="mailto:michael at fds-team.de">Michael Müller</a></td>
   </tr>
@@ -134,7 +134,7 @@ für das Hosten der Wine-Webseite erbeten hat.</p>
   Grund kann diese Änderung nicht in Wine übernommen werden. Um bestimmte Defizite von Wine auszubessern, sind im Laufe
   der Jahre diverse Anwendungen von Drittanbietern erstellt worden. Diese Anwendungen werden in keinster Weise von den Wine-Entwicklern
   unterstützt, sie könnten jedoch nützlich für Ihre Zwecke sein. Weitergehende Informationen dazu finden Sie auf
-  <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">unserer Wiki-Seite (en)</a> über Anwendungen von Drittanbietern.</p>
+  <a href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">unserer Wiki-Seite (en)</a> über Anwendungen von Drittanbietern.</p>
 
 <h2><a name="source"></a>Wine Quellcode Downloads</h2>
 
@@ -151,7 +151,7 @@ für das Hosten der Wine-Webseite erbeten hat.</p>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
     <td> Die aktuellste Entwicklungsversion. </td>
   </tr>
   
@@ -163,7 +163,7 @@ für das Hosten der Wine-Webseite erbeten hat.</p>
 </table>
 
 <div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Anmerkung:</b> Die
-  Informationen über <a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">empfohlene Pakete (en)</a> enthalten
+  Informationen über <a href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">empfohlene Pakete (en)</a> enthalten
   Hinweise zur Konfiguration und zum Kompilieren von Wine.</div>
 
 
diff --git a/templates/de/help.template b/templates/de/help.template
index 1f414e2..936fc3c 100644
--- a/templates/de/help.template
+++ b/templates/de/help.template
@@ -23,11 +23,11 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
     </td>
     <td valign="top">
 	Die meisten Fragen können schnell beantwortet werden, wenn Du unsere
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ (en)</a> durchsiehst. Dort solltest Du als
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ (en)</a> durchsiehst. Dort solltest Du als
         allererstes nachschauen, ob Deine Frage schon beantwortet wurde.
     </td>
   </tr>
@@ -40,17 +40,17 @@
         Wir empfehlen, dass Du unsere online verfügbare
         <a href="{$root}/site/documentation">Dokumentation</a> liest, um die Antwort auf deine
         Frage zu finden. Von weiterem Interesse ist unser
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo (en)</a>, das nützliche
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo (en)</a>, das nützliche
         Informationen für den noch am Anfang stehenden Benutzer bereithält.
     </td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        Du kannst auch in unserem <a href="http://wiki.winehq.org/">Wiki</a> nachschauen, ob du
+        Du kannst auch in unserem <a href="https://wiki.winehq.org/">Wiki</a> nachschauen, ob du
         eine Antwort auf Deine Frage findest.
     </td>
   </tr>
diff --git a/templates/en/about.template b/templates/en/about.template
index 252c663..a3f81e5 100644
--- a/templates/en/about.template
+++ b/templates/en/about.template
@@ -24,7 +24,7 @@ user-experience.</p>
 continue for 15 years before the program finally reached v1.0, the first
 stable release, in 2008. Several releases later, Wine is still under
 active development today, and although there is more work to be done,
-<a href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage
+<a href="https://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage
 Statistics">millions of people</a> are estimated to use Wine to run
 their Windows software on the OS of their choice.</p>
 
@@ -53,22 +53,22 @@ title="Bugzilla">Bug-Tracker</a>, and answer questions in our
 may not be up-to-date)</i></p>
 
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Why Wine is so
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Why Wine is so
         Important</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Common
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Common
         Myths about Wine</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">History of the Wine
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory">History of the Wine
         Project</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">
         Organization and Leadership</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WhosWho">Some Contributor Bios
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WhosWho">Some Contributor Bios
         </a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Acknowledgements">Other
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Acknowledgements">Other
         Acknowledgements</a>
     </li>
 </ul>
diff --git a/templates/en/devel.template b/templates/en/devel.template
index e0bed7b..d6b479f 100644
--- a/templates/en/devel.template
+++ b/templates/en/devel.template
@@ -14,10 +14,10 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Developer Documentation</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Developer Documentation</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
-        The <a href="http://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Developer</a> pages will have more current
+        The <a href="https://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki Developer</a> pages will have more current
         information than this page. It should be the first place for new developers to look.
     </div>
 </div>
@@ -35,7 +35,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HelpingWine">Contributing to Wine</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HelpingWine">Contributing to Wine</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         Information for 1st time contributors.
@@ -62,7 +62,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         We use the source management tool Git. More information on how to use it can be found on this page.
@@ -71,7 +71,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Sending Patches</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Sending Patches</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         Guidelines on how to format and send your patches.
@@ -80,7 +80,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/TodoList">To Do Lists</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/TodoList">To Do Lists</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         What needs to be done. A good first place to look for projects to be completed.
@@ -89,7 +89,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Fun_Projects">Fun Projects</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Fun_Projects">Fun Projects</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         Another area of to dos. There are lower priority and should be done as side projects.
@@ -98,7 +98,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Janitorial</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Janitorial</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         Code clean-up and organisation projects.
@@ -107,7 +107,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         Documentation on development with Winelib, our application porting tools.
@@ -116,7 +116,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineStatus">Status</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineStatus">Status</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         Status of the Wine project.<br>
@@ -134,7 +134,7 @@ various resources available for our developers.</p>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-3 col-md-2">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
     </div>
     <div class="col-xs-9 col-md-10">
         We hold a conference annually. Information on where and when can be found here.
diff --git a/templates/en/donate.template b/templates/en/donate.template
index df21f20..66a68a6 100644
--- a/templates/en/donate.template
+++ b/templates/en/donate.template
@@ -5,7 +5,7 @@
 <p>You can show your appreciation for Wine and everyone that makes it
 possible by donating to the Wine Development Fund. Your donation will
 go towards paying for things like developer conferences (such as
-<a href="http://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>), supplies, and
+<a href="https://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>), supplies, and
 documentation.</p>
 
 <p>All of our donations are managed by the
diff --git a/templates/en/download.template b/templates/en/download.template
index 6dd5cc2..c3913cc 100644
--- a/templates/en/download.template
+++ b/templates/en/download.template
@@ -51,7 +51,7 @@
     <div class="col-md-7">
         <div class="whq-info-box center">
             <span class="glyphicon glyphicon-info-sign big pull-left text-muted"></span>
-            <b>See the <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">installation and configuration how-to</a> for post-installation instructions.</b>
+            <b>See the <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">installation and configuration how-to</a> for post-installation instructions.</b>
         </div>
     </div>
 </div>
@@ -70,15 +70,15 @@
 <div class="row margin-md margin-top-lg">
     <div class="col-md-2 hidden-xs hidden-sm padding-lg"><img src="{$root}/images/winehq_logo_glass.png" alt="WineHQ" class="fill-width"></div>
     <div class="col-md-10">
-        <b><a href="http://wiki.winehq.org/Ubuntu">Ubuntu</a></b> 
+        <b><a href="https://wiki.winehq.org/Ubuntu">Ubuntu</a></b> 
         - WineHQ binary packages for the development and staging branches for Ubuntu 12.04, 14.04, 15.04, 15.10, 16.04</p>
-        <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Debian">Debian</a></b>
+        <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Debian">Debian</a></b>
         - WineHQ binary packages for the development and staging branches for Debian Wheezy, Jessie, Stretch, and Sid</p> 
-        <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Fedora">Fedora</a></b>
+        <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Fedora">Fedora</a></b>
         - WineHQ binary packages for the development and staging branches for Fedora 22 and 23 </p>
-        <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Mageia">Mageia</a></b>
+        <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Mageia">Mageia</a></b>
         - WineHQ binary packages for the development and staging branches for Mageia 4 and 5</p>
-        <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/MacOSX">Mac OS X</a></b>
+        <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/MacOSX">Mac OS X</a></b>
         - WineHQ binary packages for the development and staging branches for Mac OS X 10.8 and higher</p>
     </div>
 </div>
@@ -135,7 +135,7 @@
 <a name="binary"></a>
 <h2>3rd Party Tools</h2>
 
-<p>Sometimes a customization of Wine can cause an application to work, but this change cannot be incorporated into Wine for some reason.  To help overcome current deficiencies in Wine, various third party applications for end users have been made over the years.  These applications are entirely unsupported by the Wine developers, however you may find them useful.  For more information, see <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">our wiki page</a> on third party applications.</p>
+<p>Sometimes a customization of Wine can cause an application to work, but this change cannot be incorporated into Wine for some reason.  To help overcome current deficiencies in Wine, various third party applications for end users have been made over the years.  These applications are entirely unsupported by the Wine developers, however you may find them useful.  For more information, see <a href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">our wiki page</a> on third party applications.</p>
 
 <a name="source"></a>
 <h2>Wine Source Downloads</h2>
@@ -145,7 +145,7 @@
     Our official source release site.
 </p>
 <p>
-    <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine" class="bold">source.winehq.org/git</a><br>
+    <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine" class="bold">source.winehq.org/git</a><br>
     For the latest development version.
 </p>
 <p>
@@ -155,5 +155,5 @@
 
 <div class="whq-info-box">
     <span class="glyphicon glyphicon-info-sign text-muted"></span>
-    <b>Note:</b> See the <a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">recommended packages</a> for help on configuring and building Wine.
+    <b>Note:</b> See the <a href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">recommended packages</a> for help on configuring and building Wine.
 </div>
diff --git a/templates/en/global/layout/content.template b/templates/en/global/layout/content.template
index 82d4942..4c90957 100644
--- a/templates/en/global/layout/content.template
+++ b/templates/en/global/layout/content.template
@@ -39,7 +39,7 @@
         <div class="whq-tabs-menu">☰</div>
         <ul>
             <li class="s"><a href="{$base_url}">{trans($tab_winehq)}</a></li>
-            <li><a href="http://wiki.winehq.org/">{trans($tab_wiki)}</a></li>
+            <li><a href="https://wiki.winehq.org/">{trans($tab_wiki)}</a></li>
             <li><a href="//appdb.winehq.org/">{trans($tab_appdb)}</a></li>
             <li><a href="//bugs.winehq.org/">{trans($tab_bugs)}</a></li>
             <li><a href="//forums.winehq.org/">{trans($tab_forums)}</a></li>
diff --git a/templates/en/help.template b/templates/en/help.template
index ab6be33..58e1905 100644
--- a/templates/en/help.template
+++ b/templates/en/help.template
@@ -22,11 +22,11 @@
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
     </div>
     <div class="col-xs-10 col-md-11">
         Most questions can be quickly answered by browsing our
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>.
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>.
         This is the first place you should check to see if your question has been answered.
     </div>
 </div>
@@ -38,17 +38,17 @@
     <div class="col-xs-10 col-md-11">
         We recommend that you read our online <a href="{$root}/site/documentation">Documentation</a>
         to find the answer to your question. Also of interest is our
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a> which contains some useful information for
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a> which contains some useful information for
         the first time user.
     </div>
 </div>
 
 <div class="row padding-md">
     <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
     </div>
     <div class="col-xs-10 col-md-11">
-        You can also see our <a href="http://wiki.winehq.org/">Wiki</a> to
+        You can also see our <a href="https://wiki.winehq.org/">Wiki</a> to
         see if you can find an answer to your question.
     </div>
 </div>
diff --git a/templates/en/irc.template b/templates/en/irc.template
index 401c6ab..c997916 100644
--- a/templates/en/irc.template
+++ b/templates/en/irc.template
@@ -33,7 +33,7 @@ a chat by clicking on:</p>
 
 <p>In order to keep discussions focused and as helpful as possible, also try
 to research your question some before asking about it on the IRC. The
-<a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">Wine FAQ</a>,
+<a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">Wine FAQ</a>,
 <a href="//appdb.winehq.org">AppDB</a>, and
 <a href="//www.winehq.org/download">download page</a> are all good
 resources to check first.</p>
diff --git a/templates/es/about.template b/templates/es/about.template
index 1135f90..790927e 100644
--- a/templates/es/about.template
+++ b/templates/es/about.template
@@ -5,19 +5,19 @@
 
 <p>Wine te permite correr software de Windows en otros sistemas operativos. Con Wine, puede instalar y correr estas aplicaciones igual que lo haría en Windows.</p>
 
-<p>Wine se encuentra todavía en desarrollo. No todos los programas funcionan aun, sin embargo hay <a href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage Statistics">varios millones de personas</a> usando Wine para ejecutar sus programas.</p>
+<p>Wine se encuentra todavía en desarrollo. No todos los programas funcionan aun, sin embargo hay <a href="https://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage Statistics">varios millones de personas</a> usando Wine para ejecutar sus programas.</p>
 
 <h3>Código Abierto y Guiado por el Usuario</h3>
 
-<p>Wine siempre será <a href="http://wiki.winehq.org/Licensing" title="Wine licensing">software libre</a>.  Aproximadamente la mitad del código fuente de Wine es escrito por voluntarios. El resto es patrocinado por intereses comerciales, especialmente de <a href="http://www.codeweavers.com/products/" title="CodeWeavers CrossOver Office">CodeWeavers</a> quienes venden una versión de Wine con soporte.</p>
+<p>Wine siempre será <a href="https://wiki.winehq.org/Licensing" title="Wine licensing">software libre</a>.  Aproximadamente la mitad del código fuente de Wine es escrito por voluntarios. El resto es patrocinado por intereses comerciales, especialmente de <a href="http://www.codeweavers.com/products/" title="CodeWeavers CrossOver Office">CodeWeavers</a> quienes venden una versión de Wine con soporte.</p>
 
 <p>Wine depende altamente en su comunidad de usuarios. Sus pruebas llenan nuestra <a href="//appdb.winehq.org/" title="Wine Application Database">Base de datos de Aplicaciones</a> para seguir que tan bien funcionan los programas, y todas las respuestas en los <a href="//forums.winehq.org/" title="WineHQ Forums">foros</a> vienen de voluntarios.</p>
 
 <h3>Aprenda mas:</h3>
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">¿Por que es tan Importante Wine?</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Mitos Comunes sobre Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">Historia del Proyecto Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">Organización y Liderazgo</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/CarateristicasWine">Características de Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">¿Por que es tan Importante Wine?</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Mitos Comunes sobre Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory">Historia del Proyecto Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">Organización y Liderazgo</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/CarateristicasWine">Características de Wine</a></li>
 </ul>
diff --git a/templates/fr/about.template b/templates/fr/about.template
index 29fc082..7f5d96a 100644
--- a/templates/fr/about.template
+++ b/templates/fr/about.template
@@ -9,13 +9,13 @@ exactement comme vous le feriez sous Windows.</p>
 
 <p>Wine est toujours en cours de développement actif. Tous les programmes ne
 fonctionnent pas encore, mais il y a déjà <a
-href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics"
+href="https://wiki.winehq.org/UsageStatistics"
 title="Statistiques d'utilisation de Wine">plusieurs millions de personnes</a>
 qui utilisent Wine pour faire tourner leurs logiciels.</p>
 
 <h3>Open Source et conduit par ses utilisateurs</h3>
 
-<p>Wine sera toujours du <a href="http://wiki.winehq.org/Licensing"
+<p>Wine sera toujours du <a href="https://wiki.winehq.org/Licensing"
 title="Licence de Wine">logiciel libre</a>. À peu prÚs la moitié du code source
 de Wine est écrite par des volontaires. Le reste est sponsorisé par des intérêts
 commerciaux, en particulier <a href="http://www.codeweavers.com/products/"
@@ -31,12 +31,12 @@ proviennent de volontaires.</p>
 
 <h3>En savoir plus :</h3>
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Pourquoi Wine est-il
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Pourquoi Wine est-il
 si important</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Mythes courants
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Mythes courants
 sur Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">Historique du projet
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory">Historique du projet
 Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">Organisation du
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">Organisation du
 projet</a></li>
 </ul>
diff --git a/templates/fr/download.template b/templates/fr/download.template
index fa2a67d..a0d99d9 100644
--- a/templates/fr/download.template
+++ b/templates/fr/download.template
@@ -45,7 +45,7 @@ CodeWeavers en échange de l'hébergement du site web de Wine.</p>
   <td width="200">DerniÚre version stable :</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
   <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align:
 center;"><b>Voyez la 
-  <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">procédure d'installation et de configuration</a> 
+  <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">procédure d'installation et de configuration</a> 
   pour les instructions de post-installation.</b></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -74,13 +74,13 @@ center;"><b>Voyez la
       <img src="{$root}/images/winehq_logo_glass_sm.png" alt="WineHQ" border="0">
     </td>
     <td>
-     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Ubuntu">Ubuntu</a></b>
+     <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Ubuntu">Ubuntu</a></b>
       - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Ubuntu 12.04, 14.04, 15.04, 15.10, 16.04</p>
-     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Debian">Debian</a></b>
+     <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Debian">Debian</a></b>
       - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Debian Wheezy, Jessie, Stretchi et Sid</p>
-     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Fedora">Fedora</a></b>
+     <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Fedora">Fedora</a></b>
       - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Fedora 22 and 23 </p>
-     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Mageia">Mageia</a></b>
+     <p><b><a href="https://wiki.winehq.org/Mageia">Mageia</a></b>
       - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Mageia 4 and 5</p>
      <p><b>Mac OS X</b>
       - prévu ; pas encore disponible pour le téléchargement.</p>
@@ -142,7 +142,7 @@ applications tierces pour utilisateurs finaux ont été conçues au fil des ans.
 Les développeurs Wine ne supportent en aucun cas ces applications, mais
 il se peut que vous les trouviez utiles. Pour plus d'informations, voyez notre page
 wiki sur les <a
-href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">applications tierces</a>.</p>
+href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">applications tierces</a>.</p>
 
 <h2><a name="source"></a>Téléchargement des sources de Wine</h2>
 
@@ -159,7 +159,7 @@ href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">applications tierces</a>.</
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
     <td> Version de développement la plus récente. </td>
   </tr>
   
@@ -173,6 +173,6 @@ sources et de documentation.</td>
 
 <div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0;
 background-color: #F0F0F0;"><b>Note:</b> Voyez les <a
-href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">paquets recommandés</a> pour
+href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">paquets recommandés</a> pour
 de l'aide sur la configuration et la construction de Wine.</div>
 
diff --git a/templates/fr/help.template b/templates/fr/help.template
index 3fd8331..5f4d627 100644
--- a/templates/fr/help.template
+++ b/templates/fr/help.template
@@ -24,11 +24,11 @@ payant pour Wine.
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ_fr"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ_fr"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Des réponses rapides à la plupart des questions sont disponibles dans la
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ_fr">FAQ</a>.
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ_fr">FAQ</a>.
         C'est le premier endroit à visiter pour obtenir une réponse à vos questions.
     </td>
   </tr>
@@ -40,17 +40,17 @@ payant pour Wine.
     <td valign="top">
         Vous devriez lire notre <a href="{$root}/site/documentation">documentation</a>
         en ligne pour trouver des réponses à vos questions. Notre
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">guide pratique</a> contient également
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">guide pratique</a> contient également
         diverses informations utiles pour le nouvel utilisateur.
     </td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        Notre <a href="http://wiki.winehq.org/PageD'Accueil">wiki</a> peut aussi vous aider.
+        Notre <a href="https://wiki.winehq.org/PageD'Accueil">wiki</a> peut aussi vous aider.
     </td>
   </tr>
 
diff --git a/templates/pl/about.template b/templates/pl/about.template
index 39e61d0..5943ac3 100644
--- a/templates/pl/about.template
+++ b/templates/pl/about.template
@@ -34,11 +34,11 @@ Julliard kieruje projektem Wine, i moŌna się z nim skontaktować przez e-mail
 
 <p>ZebraliÅ›my równieÅŒ krótkÄ
 listę zasobów aby pomóc ci zrozumieć ten projekt:</p>
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">Historia Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Dlaczego Wine jest tak waÅŒny</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Obalanie mitów o Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/FunkcjeWine">MoŌliwości Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/DowodyUznania">Dowody uznania</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory">Historia Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Dlaczego Wine jest tak waÅŒny</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Obalanie mitów o Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/FunkcjeWine">MoŌliwości Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/DowodyUznania">Dowody uznania</a></li>
     <li><a href="{$root}/wwn">World Wine News</a></li>
     <li><a href="{$root}/interview">Wywiady</a></li>
 </ul>
diff --git a/templates/pl/devel.template b/templates/pl/devel.template
index f3aab2e..07ffba2 100644
--- a/templates/pl/devel.template
+++ b/templates/pl/devel.template
@@ -15,10 +15,10 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Developers">Dokumentacja Wine Wiki Developer</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Developers">Dokumentacja Wine Wiki Developer</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        Strony <a href="http://wiki.winehq.org//Developers">Wine Wiki Developer</a> bÄ™dÄ
 zawierały bardziej aktualne
+        Strony <a href="https://wiki.winehq.org//Developers">Wine Wiki Developer</a> bÄ™dÄ
 zawierały bardziej aktualne
         informacje niŌ ta strona. Powinno to miejsce pierwsze w kolejności do odwiedzenia przez nowych programistów.
     </td>
   </tr>
@@ -36,7 +36,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HelpingWine">Udzielanie siÄ™ w Wine</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HelpingWine">Udzielanie siÄ™ w Wine</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Informacje dla tych, którzy bÄ™dÄ
 siÄ™ udzielali po raz pierwszy.
@@ -63,7 +63,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
     </td>
     <td valign="top">
         UÅŒywamy narzÄ™dzia do zarzÄ
dzania źródłami o nazwie Git. Więcej informacji na temat jego uŌycia moŌna znaleźć na tej stronie.
@@ -72,7 +72,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Przesyłanie łatek</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Przesyłanie łatek</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Wytyczne do tego jak przygotować i przesyłać łatki.
@@ -81,7 +81,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/TodoList">Lista rzeczy do zrobienia</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/TodoList">Lista rzeczy do zrobienia</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Co potrzeba zrobić. Dobre miejsce, do którego powinieneÅ› zajrzeć w pierwszej kolejnoÅ›ci, gdy szukasz jakie projekty muszÄ
 być skończone.
@@ -90,7 +90,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Fun_Projects">Zabawne projekty</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Fun_Projects">Zabawne projekty</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Kolejny obszar rzeczy do zrobienia. MajÄ
 niŌszy priorytet i powinny być realizowane jako projekty poboczne.
@@ -99,7 +99,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Konserwacja</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Konserwacja</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Projekty dotyczÄ
ce oczyszczania kodu i ogólnej organizacji.
@@ -108,7 +108,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Dokumentacja dotyczÄ
ca programowania dla Winelib, nasze narzędzia do portowania aplikacji.
@@ -117,7 +117,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineStatus">Status</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineStatus">Status</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Status projektów Wine.
@@ -135,7 +135,7 @@ rozmaitych materiałów dostępnych dla programistów Wine.</p>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Corocznie urzÄ
dzamy konferencję. Tutaj moŌna znaleźć informacje o tym kiedy i gdzie.
diff --git a/templates/pl/download.template b/templates/pl/download.template
index 0421609..2e576f9 100644
--- a/templates/pl/download.template
+++ b/templates/pl/download.template
@@ -39,7 +39,7 @@
 <tr>
   <td width="200">Najnowsze stabilne wydanie:</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
   <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align: center;"><b>Zajrzyj do 
-  <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">samouczka konfiguracji i instalacji</a> 
+  <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">samouczka konfiguracji i instalacji</a> 
   , aby zaznajomić się z czynnościami po-instalacyjnymi.</b></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -126,7 +126,7 @@ mogÄ
 być wcielone do Wine. Stworzono róŌne aplikacje (tzw.
 aplikacje osób trzecich), aby pomóc przezwycięŌyć niedobory w
 Wine. Aplikacje te sÄ
 całkowicie niewspierane przez programistów
 Wine, jednakÅŒe mogÄ
 ci się przydać. Aby dowiedzieć się więcej,
-odwiedź <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">naszÄ

+odwiedź <a href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">naszÄ

 stronę wiki</a> w poszukiwaniu aplikacji osób trzecich.</p>
 
 <h2><a name="source"></a>Pobieralnia źródeł Wine</h2>
@@ -144,7 +144,7 @@ stronę wiki</a> w poszukiwaniu aplikacji osób trzecich.</p>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
     <td> Do najnowszych wydań rozwojowych. </td>
   </tr>
   
@@ -155,5 +155,5 @@ stronę wiki</a> w poszukiwaniu aplikacji osób trzecich.</p>
   
 </table>
 
-<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Notka:</b> Zobacz <a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">zalecane paczki</a> , aby uzyskać pomoc przy konfiguracji i kompilacji Wine.</div>
+<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Notka:</b> Zobacz <a href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">zalecane paczki</a> , aby uzyskać pomoc przy konfiguracji i kompilacji Wine.</div>
 
diff --git a/templates/pl/help.template b/templates/pl/help.template
index d3447eb..e88fc56 100644
--- a/templates/pl/help.template
+++ b/templates/pl/help.template
@@ -23,11 +23,11 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ_pl"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ_pl"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Na wiÄ™kszość Twoich pytaÅ„ Å‚atwo znajdziesz odpowiedź przeglÄ
dajÄ
c nasze
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ_pl">FAQ</a>.
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ_pl">FAQ</a>.
         JeŌeli jesteś w potrzebie zajrzyj tam w pierwszej kolejności.
     </td>
   </tr>
@@ -39,17 +39,17 @@
     <td valign="top">
         JeŌeli szukasz odpowiedzi na Twoje pytanie, zachęcamy Cię do przeczytania naszej 
         <a href="{$root}/site/documentation">dokumentacji</a> w trybie online. MoŌesz być równieŌ zainteresowany naszym
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a>, bo zawiera garść informacji uŌytecznych dla
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a>, bo zawiera garść informacji uŌytecznych dla
         nowego uÅŒytkownika.
     </td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        Szukaj odpowiedzi na swoje pytania na naszej <a href="http://wiki.winehq.org/Polish">Wiki</a>.
+        Szukaj odpowiedzi na swoje pytania na naszej <a href="https://wiki.winehq.org/Polish">Wiki</a>.
     </td>
   </tr>
   
diff --git a/templates/pt/about.template b/templates/pt/about.template
index 4be9de9..615bcd1 100644
--- a/templates/pt/about.template
+++ b/templates/pt/about.template
@@ -36,11 +36,11 @@ Julliard coordena o projecto Wine, e pode ser contactado por email em
 <p>Também juntámos uma pequena lista de recursos para o ajudar a perceber o 
 projecto:</p>
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">História do Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Porque é que o Wine é importante</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Clarificação dos Mitos do Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineFeatures">Características do Wine</a></li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Agradecimentos">Agradecimentos</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory">História do Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Porque é que o Wine é importante</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Clarificação dos Mitos do Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineFeatures">Características do Wine</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Agradecimentos">Agradecimentos</a></li>
     <li><a href="{$root}/wwn">World Wine News</a></li>
     <li><a href="{$root}/interview">Entrevistas</a></li>
 </ul>
diff --git a/templates/pt/download.template b/templates/pt/download.template
index 434042a..1c1504f 100644
--- a/templates/pt/download.template
+++ b/templates/pt/download.template
@@ -38,7 +38,7 @@
 <tr>
   <td width="200">Última versão estável:</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
   <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align: center;"><b>Siga o
-  <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">guia de instalação e configuração</a>
+  <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">guia de instalação e configuração</a>
   para receber instruções pós-instalação.</b></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 <h2 style="margin-bottom: 10px;"><a name="binary"></a>Ferramentas de Terceiros</h2>
 
-<p>Por vezes uma customização do Wine ajuda certas aplicações a funcionarem, mas esta mudança não pode ser incorporada no Wine por alguma razão. Para ajudar a superar as atuais deficiências no Wine, diversas aplicações de terceiros foram criados para atender aos usuários finais. Estas aplicações não tem suporte por parte dos desenvolvedores do Wine, mas pode ser que você ache-as úteis. Para mais informações leia <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">a página de nossa wiki</a> sobre ferramentas
+<p>Por vezes uma customização do Wine ajuda certas aplicações a funcionarem, mas esta mudança não pode ser incorporada no Wine por alguma razão. Para ajudar a superar as atuais deficiências no Wine, diversas aplicações de terceiros foram criados para atender aos usuários finais. Estas aplicações não tem suporte por parte dos desenvolvedores do Wine, mas pode ser que você ache-as úteis. Para mais informações leia <a href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">a página de nossa wiki</a> sobre ferramentas
 de terceiros.
 
 <h2><a name="source"></a>Downloads de Código Fonte do Wine</h2>
@@ -135,7 +135,7 @@ de terceiros.
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
     <td> Para acessar a última versão de desenvolvimento. </td>
   </tr>
 
@@ -146,5 +146,5 @@ de terceiros.
 
 </table>
 
-<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Nota:</b> Consulte <a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">pacotes recomendados</a> para ajuda com a compilação e configuração do Wine.</div>
+<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Nota:</b> Consulte <a href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">pacotes recomendados</a> para ajuda com a compilação e configuração do Wine.</div>
 
diff --git a/templates/pt/help.template b/templates/pt/help.template
index ee5bdd5..1f59d40 100644
--- a/templates/pt/help.template
+++ b/templates/pt/help.template
@@ -23,11 +23,11 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
     </td>
     <td valign="top">
         A maioria das perguntas pode ser rapidamente respondida pelo
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>.
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>.
         Este é o primeiro lugar que você deve procurar quando tiver alguma dúvida.
     </td>
   </tr>
@@ -39,17 +39,17 @@
     <td valign="top">
         Recomendamos que você leia a <a href="{$root}/site/documentation">Documentation</a> online
         para encontrar a resposta para sua pergunta. Outra página interessante é o nosso
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">Guia</a> que contém informações úteis para novos
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">Guia</a> que contém informações úteis para novos
         usuários.
     </td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        Você também pode ler a nossa <a href="http://wiki.winehq.org/">Wiki</a> para tentar
+        Você também pode ler a nossa <a href="https://wiki.winehq.org/">Wiki</a> para tentar
         encontrar a resposta para sua pergunta.
     </td>
   </tr>
diff --git a/templates/tr/about.template b/templates/tr/about.template
index 06fa8ab..35261e1 100644
--- a/templates/tr/about.template
+++ b/templates/tr/about.template
@@ -8,7 +8,7 @@
 <p>Wine, 1993 yılında Bob Amstadt'ın Windows 3.1 programlarını Linux Ìzerinde çalıştırma desteğinin ilk koordinasyonu altında başladı. Çok başlarda, Wine'ın geliştirmesi bugÌne kadar hala projeyi yönetmekte olan Alexandre Julliard'a geçti. Yıllar boyunca, Windows API ve uygulamalar gelişerek yeni donanım ve yazılımın avantajlarını aldıkça, Wine da yeni özelliklere destek vermek Ìzere uyum sağladı ve daha iyi kullanıcı deneyimi yaşatmak için daha kararlı olup diğer işletim sistemlerine de bağlandı.</p>
 
 <p>Tanımındaki azim dolu proje ile, Wine Ìzerinde, 1.0 sÌrÌmÌne ulaştığı (ilk kararlı sÌrÌm 2008) 15. yılı boyunca kararlı olarak çalışıldı. Birkaç sÌrÌm sonra, Wine hala gÌnÌmÌzde aktif olarak geliştirilmekte ve yapılması gereken çok iş olmasına rağmen,
-<a href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Kullanım İstatistikleri">milyonlarca kullanıcının</a> kendi istedikleri işletim sistemlerinde Windows yazılımlarını çalıştırmak için Wine kullandığı tahmin ediliyor.</p>
+<a href="https://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Kullanım İstatistikleri">milyonlarca kullanıcının</a> kendi istedikleri işletim sistemlerinde Windows yazılımlarını çalıştırmak için Wine kullandığı tahmin ediliyor.</p>
 
 <h3>Açık Kaynaklı ve Kullanıcı Odaklı</h3>
 
@@ -26,18 +26,18 @@ title="Bugzilla">Hata İzleyici</a> içerisinden haberdar eder ve <a href="//for
 <p><i>(Aşağıdaki sayfaların çoğu Ìzerinde hala çalışılmaktadır ve gÌncel olmayabilirler)</i></p>
 
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Niçin Wine Bu Kadar Önemli</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine">Niçin Wine Bu Kadar Önemli</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Wine Hakkında Ortak Efsaneler</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">Wine Hakkında Ortak Efsaneler</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory">Wine Projesinin Tarihi</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory">Wine Projesinin Tarihi</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">
         Organizasyon ve Liderlik</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WhosWho">Bazı Katkıcı Biyografileri
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WhosWho">Bazı Katkıcı Biyografileri
         </a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Acknowledgements">DiÄŸer TeÅŸekkÃŒrler</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Acknowledgements">DiÄŸer TeÅŸekkÃŒrler</a>
     </li>
 </ul>
diff --git a/templates/tr/devel.template b/templates/tr/devel.template
index 59656a5..7b93124 100644
--- a/templates/tr/devel.template
+++ b/templates/tr/devel.template
@@ -14,10 +14,10 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki GeliÅŸtirici Belgeleri</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Developers">Wine Wiki GeliÅŸtirici Belgeleri</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        The <a href="http://wiki.winehq.org//Developers">Wine Wiki Geliştirici</a> sayfaları bu sayfadan daha gÌncel bilgi içerecektir. Bu sayfa yeni geliştiricilerin bakması gereken ilk yer olmalıdır.
+        The <a href="https://wiki.winehq.org//Developers">Wine Wiki Geliştirici</a> sayfaları bu sayfadan daha gÌncel bilgi içerecektir. Bu sayfa yeni geliştiricilerin bakması gereken ilk yer olmalıdır.
     </td>
   </tr>
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HelpingWine">Wine'a Katkıda Bulunmak</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HelpingWine">Wine'a Katkıda Bulunmak</a>
     </td>
     <td valign="top">
         İlk kez katkıda bulunanlar için bilgi.
@@ -60,7 +60,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">Git</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Yazılım yönetimi aracı olan Git kullanıyoruz. Nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgi bu sayfadan görÌlebilir.
@@ -69,7 +69,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Yama Göndermek</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/SubmittingPatches">Yama Göndermek</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Yamalarınızı nasıl biçimlendireceğiniz ve göndereceğinizi anlatan adımlar.
@@ -78,7 +78,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/TodoList">Yapılacak Listesi</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/TodoList">Yapılacak Listesi</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Ne yapılması gerekiyorsa. Tamamlanacak projelere bakmak için iyi bir başlangıç.
@@ -87,7 +87,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Fun_Projects">EÄŸlenceli Projeler</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Fun_Projects">EÄŸlenceli Projeler</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Yapılacakların farklı bir alanı. Bunlar yan projeler olarak daha dÌşÌk önceliktedirler.
@@ -96,7 +96,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Temizlemeler</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/JanitorialProjects">Temizlemeler</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Kod temizleme ve proje dÃŒzenlemesi.
@@ -105,7 +105,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Winelib">Winelib</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Araç bağlama aracımız olan Winelib ile geliştirme Ìzerine belgelendirme.
@@ -114,7 +114,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineStatus">Durum</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineStatus">Durum</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Wine projesinin durumu.
@@ -132,7 +132,7 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td>
-        <a href="http://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Her yıl bir konferans. Yer ve zaman ile ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz.
diff --git a/templates/tr/donate.template b/templates/tr/donate.template
index 77d25f2..1d65495 100644
--- a/templates/tr/donate.template
+++ b/templates/tr/donate.template
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <h1 class="title">Wine GeliÅŸtirme Fonu</h1>
 
-<p>Wine'ı ve bunu yapan herkesi takdir ettiğinizi göstermek için Wine Geliştirme Fonuna bağışta bulunabilirsiniz. Bağışınız doğrudan geliştirici konferansları (örneğin <a href="http://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>), gerekli malzemeler ve belgelendirme gibi durumlarda kullanılacaktır.</p>
+<p>Wine'ı ve bunu yapan herkesi takdir ettiğinizi göstermek için Wine Geliştirme Fonuna bağışta bulunabilirsiniz. Bağışınız doğrudan geliştirici konferansları (örneğin <a href="https://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>), gerekli malzemeler ve belgelendirme gibi durumlarda kullanılacaktır.</p>
 
 <p>Bağışlarımızın tamamı 501(c)(3) organizasyonu olan
 <a href="http://www.sfconservancy.org/">Yazılım ÖzgÌrlÌğÌ Koruması</a> tarafından yönetilir ve böylece bağışlar Amerikan vergi kodundan alınabilir nitelikte olurlar. Eğer daha fazla desteğe ihtiyacınız varsa lÌtfen SFC sitesini ziyaret edin.</p>
diff --git a/templates/tr/download.template b/templates/tr/download.template
index d8f7d71..4c04b88 100644
--- a/templates/tr/download.template
+++ b/templates/tr/download.template
@@ -38,7 +38,7 @@
 <tr>
   <td width="200">Son kararlı sÃŒrÃŒm:</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
   <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align: center;"><b>Kurulum sonrası talimatları için
-  <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">kurulum ve yapılandırma nasıl yapılır</a> 
+  <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">kurulum ve yapılandırma nasıl yapılır</a> 
   sayfasına bakın.</b></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 <h2 style="margin-bottom: 10px;"><a name="binary"></a>3. Parti Araçlar</h2>
 
-<p>Bazen bir Wine özelleştirmesi bir uygulamanın çalışmasını sağlarken, bazı nedenlerden dolayı Wine içerisine katılamayabilir. Bu, Wine içerisindeki gÌncel sorunları önlemek adına son kullanıcılar için çeşitli ÌçÌnkÌ parti uygulamalar yıllardır geliştirilmektedir. Bu uygulamalar Wine geliştiricileri tarafından desteklenmemektedir ancak kullanışlı olabilirler. Daha fazla bilgi için ÌçÌncÌ parti yazılımlara ayrılmış <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">wiki sayfamıza</a> bakmanızı öneriririz.</p>
+<p>Bazen bir Wine özelleştirmesi bir uygulamanın çalışmasını sağlarken, bazı nedenlerden dolayı Wine içerisine katılamayabilir. Bu, Wine içerisindeki gÌncel sorunları önlemek adına son kullanıcılar için çeşitli ÌçÌnkÌ parti uygulamalar yıllardır geliştirilmektedir. Bu uygulamalar Wine geliştiricileri tarafından desteklenmemektedir ancak kullanışlı olabilirler. Daha fazla bilgi için ÌçÌncÌ parti yazılımlara ayrılmış <a href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">wiki sayfamıza</a> bakmanızı öneriririz.</p>
 
 <h2><a name="source"></a>Wine Kaynak Dosyalar</h2>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
     <td> Son geliştirme sÌrÌmÌ için. </td>
   </tr>
   
@@ -145,5 +145,5 @@
   
 </table>
 
-<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Not:</b> Wine yapılandırması ve derlemesi hakkında yardım için <a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">önerilen paketler</a> sayfasına bakın.</div>
+<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>Not:</b> Wine yapılandırması ve derlemesi hakkında yardım için <a href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">önerilen paketler</a> sayfasına bakın.</div>
 
diff --git a/templates/tr/help.template b/templates/tr/help.template
index 5af975c..0c7abc7 100644
--- a/templates/tr/help.template
+++ b/templates/tr/help.template
@@ -23,11 +23,11 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>SSS</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>SSS</a>
     </td>
     <td valign="top">
         Çoğu sorular 
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">SSS</a> sayfamız ziyaret edilerek yanıtlanabilir.
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">SSS</a> sayfamız ziyaret edilerek yanıtlanabilir.
         Bu, sorunuzun yanıtlanıp yanıtlanmadığını görmek için uğramanız gereken ilk yerdir.
     </td>
   </tr>
@@ -38,16 +38,16 @@
     </td>
     <td valign="top">
         Sorunuza yanıt bulmak için çevrimiçi <a href="{$root}/site/documentation">Belgelendirme</a>mizi okumanızı öneriyoruz. Ayrıca ilk kullanıcı için bazı kullanışlı bilgileri içeren
-        <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">Nasıl Yapılır</a> sayfamıza da bakmanızı öneriririz.
+        <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">Nasıl Yapılır</a> sayfamıza da bakmanızı öneriririz.
     </td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Viki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Viki</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        Sorunuza yanıt bulup bulamayacağınızı görmeniz için ayrıca <a href="http://wiki.winehq.org/">Viki</a> sayfamıza da bakabilirsiniz.
+        Sorunuza yanıt bulup bulamayacağınızı görmeniz için ayrıca <a href="https://wiki.winehq.org/">Viki</a> sayfamıza da bakabilirsiniz.
     </td>
   </tr>
   
diff --git a/templates/uk/download.template b/templates/uk/download.template
index 096cafd..b6a0e1a 100644
--- a/templates/uk/download.template
+++ b/templates/uk/download.template
@@ -40,7 +40,7 @@
 <tr>
   <td width="200">ОстаММій стабільМОй реліз:</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
   <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align: center;"><b>ЩПб ПтрОЌатО післяіМсталяційМі іМструкції,
-  ЎОвіться  <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">іМструкцію пП іМсталяції та кПМфігурації</a></b></td>
+  ЎОвіться  <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">іМструкцію пП іМсталяції та кПМфігурації</a></b></td>
 </tr>
 <tr>
   <td>ОстаММій рПзрПбМОцькОй реліз:</td><td>Wine {$config_master_release}</td>
@@ -123,7 +123,7 @@
 <p>ІМкПлО ЌПЎОфікація Wine ЌПже прОзвестО ЎП тПгП, щП якась прПграЌа запрацює, та ця ЌПЎОфікація Ме ЌПже бутО застПсПваМа
   ЎП ПсМПвМПї версії Wine з певМОÑ
 прОчОМ. За рПкО ісМуваММя Ўля усуМеММя ісМуючОÑ
 МеЎПліків Wine булП ствПреМП багатП
   стПрПММіÑ
 прПграЌ. Њі прПграЌО Міяк Ме піЎтрОЌуються безпПсереЎМіЌО рПзрПбМОкаЌО Wine, але все ж, вПМО ЌПжуть статО ваЌ в МагПЎі.
-  За ЎетальМПю іМфПрЌацією зверМіться ЎП <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">МашПї вікі стПріМкО</a>,
+  За ЎетальМПю іМфПрЌацією зверМіться ЎП <a href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">МашПї вікі стПріМкО</a>,
   чО скПрОстайтесь пПшукПЌ в ІМтерМеті.</p>
 
 <h2><a name="source"></a>ЗаваМтажОтО вОÑ
іЎМОй кПЎ Wine</h2>
@@ -141,7 +141,7 @@
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
     <td> Для ПстаММіÑ
 рПзрПбМОцькОÑ
 версій. </td>
   </tr>
   
@@ -152,5 +152,5 @@
   
 </table>
 
-<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>ПрОЌітка:</b> ППЎОвіться <a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">рекПЌеМЎПваМі пакуМкО</a> Ўля ЎПпПЌПгО прО кПМфігурації та ствПреММі Wine.</div>
+<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>ПрОЌітка:</b> ППЎОвіться <a href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">рекПЌеМЎПваМі пакуМкО</a> Ўля ЎПпПЌПгО прО кПМфігурації та ствПреММі Wine.</div>
 
diff --git a/templates/uk/help.template b/templates/uk/help.template
index e56d88c..5a2fa2a 100644
--- a/templates/uk/help.template
+++ b/templates/uk/help.template
@@ -23,10 +23,10 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        На більшість пОтаМь ЌПжМа швОЎкП зМайтО віЎпПвіЎь перейшПвшО ЎП <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>. Ње першОй рПзЎіл, якОй вартП пПЎОвОтОся, бП ЌПжлОвП таЌ вже є віЎпПвіЎь Ма ваше пОтаММя.
+        На більшість пОтаМь ЌПжМа швОЎкП зМайтО віЎпПвіЎь перейшПвшО ЎП <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>. Ње першОй рПзЎіл, якОй вартП пПЎОвОтОся, бП ЌПжлОвП таЌ вже є віЎпПвіЎь Ма ваше пОтаММя.
     </td>
   </tr>
 
@@ -35,16 +35,16 @@
         <a href="{$root}/documentation"><img src="{$root}/images/docs.png"><br>ДПкуЌеМтО</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        МО рекПЌеМЎуєЌП ваЌ пПчОтатО Машу ПМлайМ <a href="{$root}/site/documentation">ДПкуЌеМтацію</a>, щПб зМайтО віЎпПвіЎь Ма свПє пОтаММя. ТакПж буЎуть цікаві Маші <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">ПрактОчМі рекПЌеМЎації</a>, які Ќістять Ўеяку кПрОсМу іМфПрЌацію Ўля МПвачків.
+        МО рекПЌеМЎуєЌП ваЌ пПчОтатО Машу ПМлайМ <a href="{$root}/site/documentation">ДПкуЌеМтацію</a>, щПб зМайтО віЎпПвіЎь Ма свПє пОтаММя. ТакПж буЎуть цікаві Маші <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">ПрактОчМі рекПЌеМЎації</a>, які Ќістять Ўеяку кПрОсМу іМфПрЌацію Ўля МПвачків.
     </td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        ППЎОвіться Машу <a href="http://wiki.winehq.org/">Wiki</a>, щПб зМайтО віЎпПвіЎь Ма свПє пОтаММя.
+        ППЎОвіться Машу <a href="https://wiki.winehq.org/">Wiki</a>, щПб зМайтО віЎпПвіЎь Ма свПє пОтаММя.
     </td>
   </tr>
   
diff --git a/templates/zh-cn/about.template b/templates/zh-cn/about.template
index 5138e87..ef797fa 100644
--- a/templates/zh-cn/about.template
+++ b/templates/zh-cn/about.template
@@ -12,7 +12,7 @@ Wine 䞍是像虚拟机或è€
æš¡æ‹Ÿå™šäž€æ ·æš¡ä»¿å†
郚的 Windows 逻蟑而
 
 <p>é€šè¿‡ç¡®ç«‹äž€äžªå®äŒŸçš„ç›®æ ‡ïŒŒåœš2008幎项目到蟟 v1.0 之前Wine 䞀盎皳健地持续了 15 幎之ä¹
那是第䞀䞪皳定版。 
 倚䞪版本以后虜然还有讞倚工䜜芁做䜆今倩 Wine 仍然圚掻跃地匀发着。 
-并䞔有倧纊<a href="http://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage
+并䞔有倧纊<a href="https://wiki.winehq.org/UsageStatistics" title="Wine Usage
 Statistics">数以癟䞇人计的人们</a>䜿甚 Wine 圚他们所选择的系统䞊运行 Windows 蜯件。</p>
 
 <h3>åŒ€æ”Ÿæºä»£ç å’Œç”šæˆ·é©±åŠšçš„</h3>
@@ -31,16 +31,16 @@ title="Bugzilla">Bug-Tracker</a> 䞊撰写 bug 报告提醒匀发è€
问题所圚
 may not be up-to-date)</i></p>
 
 <ul>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine"> Wine 的重芁性</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ImportanceOfWine"> Wine 的重芁性</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">垞见误解</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Debunking_Wine_Myths">垞见误解</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WineHistory"> Wine 项目的历史</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WineHistory"> Wine 项目的历史</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">组织䞎领富</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/ProjectOrganization">组织䞎领富</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/WhosWho">匀发è€
信息</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/WhosWho">匀发è€
信息</a>
     </li>
-    <li><a href="http://wiki.winehq.org/Acknowledgements">臎谢</a>
+    <li><a href="https://wiki.winehq.org/Acknowledgements">臎谢</a>
     </li>
 </ul>
diff --git a/templates/zh-cn/donate.template b/templates/zh-cn/donate.template
index 06c21d4..55949e7 100644
--- a/templates/zh-cn/donate.template
+++ b/templates/zh-cn/donate.template
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <p>所有人郜可以通过向 Wine 匀发基金Wine Development FundïŒ‰ææ¬Ÿæ¥è¡šèŸŸäœ å¯¹ Wine 的肯定。
 äœ çš„ææ¬Ÿå°†è¢«ç”šäºŽæ”¯ä»˜åŒ€å‘è€
䌚议䟋劂
-<a href="http://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>、日垞甚品、文件资料。</p>
+<a href="https://wiki.winehq.org/WineConf">WineConf</a>、日垞甚品、文件资料。</p>
 
 <p>我们的所埗捐欟郜将由
 <a href="http://www.sfconservancy.org/">Software Freedom
diff --git a/templates/zh-cn/download.template b/templates/zh-cn/download.template
index 265afba..4ae99b2 100644
--- a/templates/zh-cn/download.template
+++ b/templates/zh-cn/download.template
@@ -42,7 +42,7 @@ requested in exchange for hosting the Wine web site.</p>
 <tr>
   <td width="200">最新的皳定版</td><td>Wine {$config_stable_release}</td>
   <td rowspan="2" valign="top" style="padding-left: 20px; text-align: center;"><b>查看 
-  <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">installation and configuration how-to</a> 
+  <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">installation and configuration how-to</a> 
   获取快速安è£
诎明。</b></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -121,7 +121,7 @@ requested in exchange for hosting the Wine web site.</p>
 
 <h2 style="margin-bottom: 10px;"><a name="binary"></a>第䞉方工å
·</h2>
 
-<p>有些时候䞀䞪经过定制的 Wine å¯ä»¥äœ¿äž€äžªåº”ç”šå·¥äœœïŒŒäœ†æ˜¯è¿™äº›ä¿®æ”¹ç”±äºŽæŸäº›åŽŸå› äžèƒœè¢«åˆå¹¶åˆ° Wine 圓䞭。䞺了垮助å
‹æœåœ“前 Wine 的䞍足之倄终端甚户䜿甚第䞉方应甚已经有埈ä¹
的历史了。这些第䞉方应甚是完å
šäžè¢« Wine 匀发è€
æ”¯æŒçš„ïŒŒäœ†æ˜¯äœ äŒšå‘çŽ°å®ƒå¯èƒœåŸˆæœ‰åž®åŠ©ã€‚åŸ—åˆ°æ›Žå€šç›žå
³ä¿¡æ¯ïŒŒå¯ä»¥æŸ¥çœ‹æˆ‘们å
³äºŽç¬¬äž‰æ–¹åº”甚的 <a href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">wiki 页面</a>。</p>
+<p>有些时候䞀䞪经过定制的 Wine å¯ä»¥äœ¿äž€äžªåº”ç”šå·¥äœœïŒŒäœ†æ˜¯è¿™äº›ä¿®æ”¹ç”±äºŽæŸäº›åŽŸå› äžèƒœè¢«åˆå¹¶åˆ° Wine 圓䞭。䞺了垮助å
‹æœåœ“前 Wine 的䞍足之倄终端甚户䜿甚第䞉方应甚已经有埈ä¹
的历史了。这些第䞉方应甚是完å
šäžè¢« Wine 匀发è€
æ”¯æŒçš„ïŒŒäœ†æ˜¯äœ äŒšå‘çŽ°å®ƒå¯èƒœåŸˆæœ‰åž®åŠ©ã€‚åŸ—åˆ°æ›Žå€šç›žå
³ä¿¡æ¯ïŒŒå¯ä»¥æŸ¥çœ‹æˆ‘们å
³äºŽç¬¬äž‰æ–¹åº”甚的 <a href="https://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications">wiki 页面</a>。</p>
 
 <h2><a name="source"></a> Wine çš„æºç äž‹èœœ</h2>
 
@@ -138,7 +138,7 @@ requested in exchange for hosting the Wine web site.</p>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
+    <td> <a href="https://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
     <td> 获取最新的匀发版本。</td>
   </tr>
   
@@ -149,5 +149,5 @@ requested in exchange for hosting the Wine web site.</p>
   
 </table>
 
-<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>泚意</b>查看<a href="http://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">recommended packages</a> 获取é
çœ®å’Œæž„建 Wine 的垮助。</div>
+<div style="margin: 10px; padding: 5px; border: 1px solid #C0C0C0; background-color: #F0F0F0;"><b>泚意</b>查看<a href="https://wiki.winehq.org/Recommended_Packages">recommended packages</a> 获取é
çœ®å’Œæž„建 Wine 的垮助。</div>
 
diff --git a/templates/zh-cn/help.template b/templates/zh-cn/help.template
index 1dcaf01..73535d0 100644
--- a/templates/zh-cn/help.template
+++ b/templates/zh-cn/help.template
@@ -23,11 +23,11 @@
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
     </td>
     <td valign="top">
         倧倚数问题胜借通过浏览我们的 
-        <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a> 快速扟到答案。
+        <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a> 快速扟到答案。
 	è¿™æ˜¯äœ éŠ–å
ˆåº”è¯¥çœ‹çœ‹çš„åœ°æ–¹ïŒŒç¡®è®€äœ çš„é—®é¢˜æ˜¯åŠå·²ç»è¢«å›žç­”è¿‡äº†ã€‚
     </td>
   </tr>
@@ -38,16 +38,16 @@
     </td>
     <td valign="top">
         æˆ‘ä»¬æŽšèäœ é˜
读我们的圚线<a href="{$root}/site/documentation">文档</a>æ¥å¯»æ‰Ÿäœ é—®é¢˜çš„ç­”æ¡ˆã€‚
-	åŒæ ·æœ‰è¶£çš„æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„ <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a>䞊面åŒ
含着䞀些对銖次䜿甚的甚户有甚的信息。
+	åŒæ ·æœ‰è¶£çš„æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„ <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a>䞊面åŒ
含着䞀些对銖次䜿甚的甚户有甚的信息。
     </td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center" class="small">
-        <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
+        <a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a>
     </td>
     <td valign="top">
-        äœ ä¹Ÿå¯ä»¥é˜
读我们的 <a href="http://wiki.winehq.org/">Wiki</a>ïŒŒçœ‹çœ‹èƒœäžèƒœæ‰Ÿåˆ°äœ é—®é¢˜çš„ç­”æ¡ˆã€‚
+        äœ ä¹Ÿå¯ä»¥é˜
读我们的 <a href="https://wiki.winehq.org/">Wiki</a>ïŒŒçœ‹çœ‹èƒœäžèƒœæ‰Ÿåˆ°äœ é—®é¢˜çš„ç­”æ¡ˆã€‚
     </td>
   </tr>
   
diff --git a/templates/zh-cn/irc.template b/templates/zh-cn/irc.template
index f47f0f1..e9d9f10 100644
--- a/templates/zh-cn/irc.template
+++ b/templates/zh-cn/irc.template
@@ -30,7 +30,7 @@
 </ul>
 
 <p>äžºäº†äœ¿è®šè®ºæ›ŽåŠ äž“æ³šå’Œå°œå¯èƒœæœ‰æ•ˆïŒŒåœš IRC 提问之前可以å
ˆå°è¯•æœçŽ¢äœ 的问题。
-<a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">Wine FAQ</a>、
+<a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">Wine FAQ</a>、
 <a href="//appdb.winehq.org">AppDB</a>、
 <a href="//www.winehq.org/site/download">䞋蜜页面</a> 郜是倌埗銖å
ˆæ£€æŸ¥çš„资源。</p>
 
-- 
1.9.1

More information about the wine-patches mailing list