po: Update Ukrainian translation.

[Andrey Gusev]

-------------- next part --------------
From 9a3bd15d7ad0dd4be27936364bcb2418338f25a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
Message-Id: <9a3bd15d7ad0dd4be27936364bcb2418338f25a0.1468691697.git.andrey.goosev at gmail.com>
From: Andrey Gusev <andrey.goosev at gmail.com>
Date: Sat, 16 Jul 2016 20:54:37 +0300
Subject: [PATCH] po: Update Ukrainian translation.

Signed-off-by: Andrey Gusev <andrey.goosev at gmail.com>
---
 po/uk.po | 53 ++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 503955c..a9780b8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-16 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Gusev <andrey.goosev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12064,85 +12064,64 @@ msgstr "regedit: Непідтримувана операція.\n"
 
 #: regedit.rc:367
 msgid "regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)\n"
-msgstr ""
+msgstr "regedit: Недостатньо пам'яті! (%1!S!, рядок %2!u!)\n"
 
 #: regedit.rc:368
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid key name\n"
 msgid "regedit: Invalid hexadecimal value.\n"
-msgstr "reg: невірне ім'я ключа\n"
+msgstr "regedit: Невірне шістнадцяткове значення.\n"
 
 #: regedit.rc:369
 msgid ""
 "regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was "
 "encountered at '%1'.\n"
 msgstr ""
+"regedit: Неможливо конвертувати дані у шістнадцятковому форматі. "
+"Невірне значення '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:370
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
 msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
-msgstr "regedit: Невірний або нерозпізнаний параметр [%1]\n"
+msgstr "regedit: Нерозпізнана послідовність [\\%1!c!]\n"
 
 #: regedit.rc:371
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
 msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1!u!]\n"
-msgstr "reg: непідтримуваний тип даних [%1]\n"
+msgstr "regedit: Непідтримуваний тип даних [%1!u!]\n"
 
 #: regedit.rc:372
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Неможливо відкрити файл '%1'.\n"
+msgstr "regedit: Неочікуваний кінець рядка у '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:373
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
 msgid "regedit: The line '%1' was not recognized.\n"
-msgstr "regedit: Файл '%1' не знайдено.\n"
+msgstr "regedit: Рядок '%1' не був розпізнаний.\n"
 
 #: regedit.rc:374
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n"
-msgstr "regedit: Неможливо відкрити файл '%1'.\n"
+msgstr "regedit: Неможливо додати значення '%1' у '%2'.\n"
 
 #: regedit.rc:375
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Неможливо відкрити файл '%1'.\n"
+msgstr "regedit: Неможливо відкрити ключ '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:376
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
 msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1!u!] encountered in '%2'.\n"
-msgstr "reg: непідтримуваний тип даних [%1]\n"
+msgstr "regedit: '%2' містить непідтримуваний тип даних [%1!u!].\n"
 
 #: regedit.rc:377
 msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
-msgstr ""
+msgstr "regedit: Значення реєстру '%1' буде експортоване у двійковому вигляді.\n"
 
 #: regedit.rc:378
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: No registry key was specified for removal.\n"
 msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Не вказано ключ реєстру для видалення.\n"
+msgstr "regedit: Невірний формат ключа реєстру у '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:379
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
 msgid ""
 "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
-msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
+msgstr "regedit: Неможливо експортувати '%1'. Вказаний ключ не був знайдений.\n"
 
 #: regedit.rc:380
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Неможливо відкрити файл '%1'.\n"
+msgstr "regedit: Неможливо видалити клас реєстру '%1'.\n"
 
 #: regedit.rc:163
 msgid "Quits the registry editor"
-- 
2.5.5