[PATCH] po: Update Norwegian translation

[Kim Malmo]

Signed-off-by: Kim Malmo <berencamlost at msn.com>
---
 po/nb_NO.po | 52 ++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 11241ba..95811ec 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -11976,86 +11976,66 @@ msgstr "regedit: Uhåndtert handling.\n"
 
 #: regedit.rc:367
 msgid "regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)\n"
-msgstr ""
+msgstr "regedit: Ikke nok minne! (%1!S!, linje %2!u!)\n"
 
 #: regedit.rc:368
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid key name\n"
 msgid "regedit: Invalid hexadecimal value.\n"
-msgstr "reg: Ugyldig nøkkelnavn\n"
+msgstr "regedit: Ugyldig heksadesimal verdi.\n"
 
 #: regedit.rc:369
 msgid ""
 "regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was "
 "encountered at '%1'.\n"
 msgstr ""
+"regedit: Kan ikke konvertere heksadesimale data. En ugyldig verdi inntraff"
+"ved \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:370
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
 msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
-msgstr "regedit: Ugyldig eller ukjent bryter [%1]\n"
+msgstr "regedit: Ukjent escape-sekvens [\\%1!c!]\n"
 
 #: regedit.rc:371
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
 msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1!u!]\n"
-msgstr "reg: Registerdatatypen støttes ikke [%1]\n"
+msgstr "regedit: Registerdatatypen [%1!u!] støttes ikke\n"
 
 #: regedit.rc:372
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Kan ikke åpne filen \"%1\".\n"
+msgstr "regedit: Uventet ende på linje i \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:373
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
 msgid "regedit: The line '%1' was not recognized.\n"
-msgstr "regedit: Filen \"%1\" ble ikke funnet.\n"
+msgstr "regedit: Linjen \"%1\" ble ikke gjenkjent.\n"
 
 #: regedit.rc:374
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n"
-msgstr "regedit: Kan ikke åpne filen \"%1\".\n"
+msgstr "regedit: Kan ikke legge registerverdien \"%1\" til \"%2\".\n"
 
 #: regedit.rc:375
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Kan ikke åpne filen \"%1\".\n"
+msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:376
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
 msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1!u!] encountered in '%2'.\n"
-msgstr "reg: Registerdatatypen støttes ikke [%1]\n"
+msgstr "regedit: Registerdatatypen [%1!u!], funnet i \"%2\", støttes ikke.\n"
 
 #: regedit.rc:377
 msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
-msgstr ""
+msgstr "regedit: Registerverdien \"%1\" vil bli eksportert som binære data.\n"
 
 #: regedit.rc:378
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: No registry key was specified for removal.\n"
 msgid "regedit: Incorrect registry class specification in '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Ingen registernøkkel ble oppgitt for fjerning.\n"
+msgstr "regedit: Feil registerklasse-spesifikasjon i \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:379
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
 msgid ""
 "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
 msgstr ""
-"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
+"regedit: Kan ikke eksportere \"%1\". Den spesifiserte registernøkkelen ble "
+"ikke funnet.\n"
 
 #: regedit.rc:380
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
-msgstr "regedit: Kan ikke åpne filen \"%1\".\n"
+msgstr "regedit: Kan ikke slette registerklassen \"%1\".\n"
 
 #: regedit.rc:163
 msgid "Quits the registry editor"
-- 
1.9.1