mscoree: Avoid buffer overflow when mono print handler returns huge string at once.

[Vincent Povirk]

Signed-off-by: Vincent Povirk <vincent at codeweavers.com>