I have the same problem now and then, it's not easy to describe, but it happens: sometimes I want to paste text from a log I am reading with gvim, when I try to paste it in wine it seems like the clipboard is empty, just like it happens when I try to paste twice some text copied inside wine. I use a linux-2.2.18 on an i586 cpu, XFree-4.0.2.