"no server window available" & "cannot find windefs.h"

[Ivan Leo Murray-Smith]

I don't think this has anything to do with the shell window in linux, but in
windows (The app still thinks it's running in windows if you run it with wine);
the only suggestion I can make is to try the new wine-20031016 rpm.
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&release_id=192009