This could be a permission problem, try running configure as the same user that decompressed the tar.gz of the wine source. In any case you can't use wine on ppc to run native windows applications, so if this is what you want to do don't waste any time on it, as it can't work.