Pegasus Mail 4.12a displays reverse text in message window

[Timo Steuerwald]

Hello together! 
 
I got the following problem and I haven't found a solution or bug report 
at the wine site: If I start pegasus mail (I use the latest version: 
4.12a) I will get "reverse text" in the preview mirror at the down right 
side. This means the content of the email (only the body, not the subject 
or recipient list) is written from the right side to the left side. If I 
now open an email via the menu button or double click to get a separate 
full-size window for this mail then there will be also subject and 
recipient list in "reverse text style", the body will be displayed just 
like in the preview window. 
 
If I write a new mail, then the text will also go from the right to the 
left side, but if I now select another font i.e. "Century Gothic" the text 
will be displayed properly.  
If I now change back to Arial font (the default) then the text will be 
again displayed from right to left. So it looks like a simple font 
problem, but where should I change something to fix this problem?  
- I wonder, because the Arial font works perfect under X in i.e. Open 
Office. Also in Pegasus Mail in the menu, editfields (the single line text 
fields) and so on is IMHO the Arial font used, there appears no problem. 
This problem seems to be textarea (multiline text fields) specific. 
 
This error appears if I use the managed or the desktop mode (unmanaged 
don't work for me with this application). I use Wine version 
0.0.20040505-1 and use a native Windows 98 SE System for the emulation. 
 
Any ideas? 
 
Bye, 
 
Timo 
 
 
P.S.: This was the output on the console, may be this is interesting: 
 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "C:" = L"hd" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "D:" = L"hd" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "E:" = L"hd" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "J:" = L"hd" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "M:" = 
L"cdrom" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "N:" = 
L"cdrom" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "X:" = L"hd" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "Y:" = 
L"network" 
Converted drive type to new entry HKLM\Software\Wine\Drives "Z:" = L"hd" 
err:shell:SHGetFolderPathW Failed to create directory 'L"E:
\\WINNT\\Application 
Data"'. 
err:dc:CreateDCW no driver found for L"WINEPS" 
fixme:storage:StgCreateDocfile Transacted mode not implemented. 
fixme:font:GetCharacterPlacementW flags 0x00000012 ignored 
fixme:font:GetCharacterPlacementW classes not implemented 
fixme:font:GetCharacterPlacementW flags 0x00000012 ignored 
fixme:font:GetCharacterPlacementW classes not implemented 
 
The last two lines appears many, many times. I think every time the 
"reverse text" appears. 

-- 
"Sie haben neue Mails!" - Die GMX Toolbar informiert Sie beim Surfen!
Jetzt aktivieren unter http://www.gmx.net/info