I should note that I alreay use the terms host and target. Host for the hardware system on which the emulator runs, target for the system beeing emulated by the emulator.