I suppose chroot could be made to work that way, but getting two versions of wine on the same system (or, better yet, getting turbocad to run under the latest wine) would be a far better solution.