[Wine] Re: The source file wineinstall needs translation

[vitamin]

shakaran wrote:
> I want to help the development of Wine (perhaps now be soon, but when we find out more technical aspects, perhaps I could write a few lines useful).

Well the "configure" script is an automatically generated shell script. I don't know of any ways how you can seamlessly translate shell scripts in the first place without making it a nightmare. Let alone the ones automatically generated.

So if you really want to translate something - translate Wine itself as Austin pointed you at. Also see the status of translation here: http://pf128.krakow.sdi.tpnet.pl/wine-transl/

Of course you can translate readmes and other documentation as well. All that would be much more useful then few "<blah> package missing" translations. That won't take anyone more then 10 seconds to memorize what that means in English.