I would check your graphics tab in wine configuration and confirm that the settings were not changed, or maybe even consider changing some of the settings, such as the vertex shader support option, and maybe try "Emulate a virtual desktop". There's a few things you can try right off the bat to see if it fixes it.