you can bypass the login screen reinstalling Garena, yet that same message wont let you start a game... apparently, compatibility with wine isn't broken, must be an update issue (I see windows users also complaining at their forum)