Compiz doesn't get along well with Wine and is considered as unstable. The best is to not use it with Wine. You can search this forum for Compiz to see an abstract of bugs it's creating. If this works with Wine without Compiz, there are great chances that the bug is in fact in Compiz.