If you go into winecfg and check the about tab, what version does it say you're running? Just out of curiousity I downloaded the demo and was able to install and play it without any major issues in a clean .wine directory (wine 0.9.57).