I should have been more clear. By "report this bug" I was referring to whatever graphics bug was causing the problem outside of wine. An interesting question, though: is the new version of wine not compatible with the Gutsy release of Ubuntu? Even after adding the wine repositories, the latest version still appears as 0.9.46.