Let me guess you are using a non-Nvidia driver? The program uses child window opengl rendering and for that we use X features which are not all implemented properly by all drivers yet. When intel/ati drivers move to DRI2 they should also work fine.