Editing is disabled for posts because the forum is tied to the mailing list (wine-users at winehq.org). Edited posts weren't sent to the list, which caused confusion.