This is a known bug: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14181 If you check out the AppDB page for Steam, you'll be able to see the list of bugs to expect.