SOLVED :) silly question, of course it works. Thank you Thunderbird, your advice worked! I've installed lib32-libxrandr (this is the name of the 32-bit xrandr library under 64-bit Arch), and it works flawlessly now :)