PlayOnLinux doesn't support UT3 because fps is too slow. I wrote script which installs UT3 on PlayOnLinux though. The script is unofficial and is somewhere on POL's forums.