We can't easily say what/s wrong. The unknown GL_VENDOR can be ignored and some of the other things. You could retry using a more recent Wine. Though personally I would just recommend to use the Linux version of World of Goo.