ModelSim is a tricky program it consists of parts done using win32 but also parts done using tcl and dozens of other libraries and tools. Why are you using it on Wine? There are good Linux versions of ModelSim/QuestaSim?