When you open that directory in a filemanager, are all the files there, and are they readable (accessible)? And also, have you tried a no-cd crack for the game? I don't think wine emulates the copy protection (for things like securom).