Sounds like the game might need Internet Explorer for some odd reason, and Wine's IE doesn't cut it. Try winetricks ie6. But before you do so, perhaps you could give us the terminal output and submit a bug report (if it doesn't exist already) so the problem can be identified and fixed in Wine itself.