Looking at the instructions, isn't this a Linux application compiled with winelib? You might want to try the native Windows version on Wine if any specially compiled Linux-app-needing-Wine version won't work.