Read item 7.4 for performing path conversion using winepath. Personally I would recommend to use a native Norton Commander clone though as there a lot of them.