I just tried to install them all just in case, but it didn't install anything because I think ia32-libs covers all of those packages already. Somewhere I was reading about OpenGL fallback paths on darwine. It sounded really similar to my problem, but I don't know if the Linux version has anything like that...