SliTaZ makes it easy to write your modified image back to a new USB stick, hard disk or CD-R. It's my "distro customizer" of choice. :) I do believe that getting the latest packages and/or build essentials is a bit more difficult on it, though.