Looks like the game crashes because you installed DirectX. Delete ~/.wine if it doesn't have anything important, reinstall the game and do a winetricks d3dx9 instead. wiki.winehq.org/winetricks