Have you tried simply running it with the latest Ubuntu packages? http://www.winehq.org/download/deb The AppDB page http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=7904 shows it's got problems, but it seems to run for some people.