"My Bugs" are all your open bugs; "Bugs by Me" are all the bugs you've ever filed, open or closed. The latter is useful to people who regularly file bugs, but meaningless to the casual user who just files one or two.