Sorry it's taken so long for me to get back to this. I don't think I know enough about the problem to file a bug report. and the error I'm getting about 'ActiproSoftware.SyntaxEditor.Net20.dll' is after I have recreated my .wine directory with .net instead of mono.