Installing DirectX from MS might break games or make them run slower.. don't do it unless you have no choice... that said.. on Mac OS X, until Xquartz 2.6.0 is out later this year, you need to set Wine to run the game in a virtual desktop.