Just to be sure, does the problem happen if you reboot and then not use any app that touches the sound card before starting bioshock/ (what version of wine? what desktop/linux?)