[Wine] Unable to visualize menus and tooltips from a ribbon toolbar

[penzoiders]

I am trying to make my application run on wine

first of all I'm running Ubuntu 10.04 and wine 1.2, I did an override to native gdiplus.dll in order to let the graphical compontents of my app run "properly". 
I also installed odbc client using this procedure http://wiki.winehq.org/NativeOdbc in order to use the mssql database.
I tried to run this with or without compiz, and result is the same.