Secured copying parts out of windows into wine is playing with the devil to start off with. The ownership of that file was most likely wrong. Owner being root instead of your user.