Most likely you will find its not just wine Virgo. You opengl has most likely failed. glxinfo and glxgear might also fail. Did you try running game again from click threw after it would not run from console. This would be quite normal for compiz. Ie first programs works. Then out the blue all opengl programs stop working.