[Wine] Re: Problem with encoding at an ebook

[ge0rge007]

Code:
ge0rge at desktop:~/Desktop$ LANG=el_GR.UTF-8 wine ebook.exe 
fixme:shdocvw:PersistStreamInit_InitNew (0x179488)
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsDropTarget (0x179488)->(0)
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsBrowser (0x179488)->(0)
fixme:shdocvw:navigate_url Unsupported args (Flags 0x32faa0:3; TargetFrameName 0x32fa90:8)
fixme:urlmon:URLMoniker_BindToObject use running object table
fixme:shdocvw:BindStatusCallback_OnProgress status code 11
fixme:shdocvw:BindStatusCallback_OnProgress status code 14
err:alsa:ALSA_CheckSetVolume Could not find 'PCM Playback Volume' element
fixme:mixer:ALSA_MixerInit No master control found on Microsoft LifeChat LX-3000 , disabling mixer
fixme:mixer:ALSA_MixerInit No master control found on HDA ATI HDMI, disabling mixer
fixme:system:SetProcessDPIAware stub!
fixme:dwmapi:DwmIsCompositionEnabled 0x32e060
fixme:iphlpapi:NotifyAddrChange (Handle 0x23ae8f8, overlapped 0x23ae900): stub
fixme:iphlpapi:GetAdaptersAddresses no support for IPv6 addresses
0[1a7d98]: IMM32: InitKeyboardLayout, aKeyboardLayout=04090409, sCodePage=1252, sIMEProperty=00090000
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_QueryStatus (0x179528)->((null) 1 0x32e6a4 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 25 2 0x32e6ac (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 26 2 0x32e6ac (nil))
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x179528)->(0x32e73c)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 37 0 0x32e78c (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 84 0 (nil) 0x32e80c)
fixme:resource:GetGuiResources (0xffffffff,0): stub
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 29 2 0x32f4ec (nil))
fixme:shdocvw:DocHostUIHandler_GetDropTarget (0x179528)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d0-0000-0000-c000-000000000046} 69 0 (nil) 0x32f4cc)
fixme:shdocvw:PropertyNotifySink_OnChanged unimplemented dispid 1005
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d0-0000-0000-c000-000000000046} 69 0 (nil) 0x32f4cc)
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x179528)->(0x32f510)
fixme:shdocvw:InPlaceFrame_SetStatusText (0x179528)->((null))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 25 2 0x32f3c8 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 26 2 0x32f3c8 (nil))
fixme:shdocvw:WebBrowser_ExecWB (0x179488)->(19 2 {VT_I4: 2} (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 26 2 0x32e814 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 29 2 0x32e824 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 103 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({de4ba900-59ca-11cf-9592-444553540000} 2315 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 35 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:InPlaceFrame_SetStatusText (0x179528)->(L"Done")
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 28 2 0x32e824 (nil))
fixme:font:ExtTextOutW flags ETO_NUMERICSLOCAL | ETO_NUMERICSLATIN | ETO_PDY unimplemented
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 21 2 (nil) (nil))
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
fixme:shdocvw:OleInPlaceObject_InPlaceDeactivate (0x179488)
fixme:mshtml:HlinkTarget_SetBrowseContext (0x19a970)->((nil))
fixme:shdocvw:OleObject_Close (0x179488)->(1)
fixme:shell:DllCanUnloadNow stub









Code:
ge0rge at desktop:~/Desktop$ wine ebook.exe 
fixme:shdocvw:PersistStreamInit_InitNew (0x179488)
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsDropTarget (0x179488)->(0)
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsBrowser (0x179488)->(0)
fixme:shdocvw:navigate_url Unsupported args (Flags 0x32faa0:3; TargetFrameName 0x32fa90:8)
fixme:urlmon:URLMoniker_BindToObject use running object table
fixme:shdocvw:BindStatusCallback_OnProgress status code 11
fixme:shdocvw:BindStatusCallback_OnProgress status code 14
err:alsa:ALSA_CheckSetVolume Could not find 'PCM Playback Volume' element
fixme:mixer:ALSA_MixerInit No master control found on Microsoft LifeChat LX-3000 , disabling mixer
fixme:mixer:ALSA_MixerInit No master control found on HDA ATI HDMI, disabling mixer
fixme:system:SetProcessDPIAware stub!
fixme:dwmapi:DwmIsCompositionEnabled 0x32e060
fixme:iphlpapi:NotifyAddrChange (Handle 0x23ae8f8, overlapped 0x23ae900): stub
fixme:iphlpapi:GetAdaptersAddresses no support for IPv6 addresses
0[1a7f38]: IMM32: InitKeyboardLayout, aKeyboardLayout=04090409, sCodePage=1252, sIMEProperty=00090000
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_QueryStatus (0x179528)->((null) 1 0x32e6a4 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 25 2 0x32e6ac (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 26 2 0x32e6ac (nil))
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x179528)->(0x32e73c)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 37 0 0x32e78c (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 84 0 (nil) 0x32e80c)
fixme:resource:GetGuiResources (0xffffffff,0): stub
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 29 2 0x32f4ec (nil))
fixme:shdocvw:DocHostUIHandler_GetDropTarget (0x179528)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d0-0000-0000-c000-000000000046} 69 0 (nil) 0x32f4cc)
fixme:shdocvw:PropertyNotifySink_OnChanged unimplemented dispid 1005
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d0-0000-0000-c000-000000000046} 69 0 (nil) 0x32f4cc)
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x179528)->(0x32f510)
fixme:shdocvw:InPlaceFrame_SetStatusText (0x179528)->((null))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 25 2 0x32f3c8 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 26 2 0x32f3c8 (nil))
fixme:shdocvw:WebBrowser_ExecWB (0x179488)->(19 2 {VT_I4: 2} (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 26 2 0x32e814 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 29 2 0x32e824 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 103 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->({de4ba900-59ca-11cf-9592-444553540000} 2315 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 35 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:InPlaceFrame_SetStatusText (0x179528)->(L"Done")
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 28 2 0x32e824 (nil))
fixme:font:ExtTextOutW flags ETO_NUMERICSLOCAL | ETO_NUMERICSLATIN | ETO_PDY unimplemented
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x179528)->((null) 21 2 (nil) (nil))
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -514, flags 0x2!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -504, flags 0x2!
fixme:shdocvw:OleInPlaceObject_InPlaceDeactivate (0x179488)
fixme:mshtml:HlinkTarget_SetBrowseContext (0x19ab10)->((nil))
fixme:shdocvw:OleObject_Close (0x179488)->(1)
fixme:shell:DllCanUnloadNow stub




Here is the terminal output with and without  the locale option.
Thanks again for your replies :)