ok, I got my ATI HD5870 back today and I tried to start the game, but I still get the exact same error. It has to be an error inside wine, two different vendors, and on the ATI side I tried 2 different driver versions (.6 and .4)...