I was suffering the exact same problem. Scroll down to How to get STEAM Working on this page: http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=19444 It worked for me even on FreeBSD.. =)