It's not a bug with wine from what I have found. It is an issue with the game since the majority of people that have this problem are using Windows. Still haven't had any luck finding a solution that works though. :?