I posted the workaround on the dutch Debian mailing list maybe they know where I actually report this. It felt better to tell it first to the dutch debian crowd that lead the mailing list. For the interested folks who do speak dutch here is where I posted it. http://lists.debian.org/debian-user-dutch/2010/03/msg00044.html