Wine has its own implementation of DirectX. If an application wants to install it, your game will probably still use (mostly) just the Wine native DirectX libraries instead. Like r2rX said, it probably won't hurt (though it's better to install only the d3d core through Winetricks and not DirectX itself).